Translation for "die gesäumte" to english

Die gesäumte

• the lined
• the fringed

Translation examples

the lined

Auch die Straße war von Fackeln gesäumt.
Torches lined the street.

Die Spazierwege waren von Bäumen gesäumt.
The walkways were tree-lined.

Die Wände waren von Grabnischen gesäumt.
The walls were lined with burial niches.

Sie waren breiter und von Bäumen gesäumt.
They were wider here, and lined with trees.

Der Korridor wurde von Türen gesäumt.
The corridor was lined with doors.

Seine Lider waren gesäumt von Glassplittern.
His eyelids were lined with crushed glass.

Die Wände im vierten waren mit Büchern gesäumt.
The fourth room was lined with books;

Die Gasse war schmal und von Ställen gesäumt.
The alley was narrow and lined with stables.

Der Gehweg wurde von Rosenbüschen gesäumt.
Rosebushes lined the front walk.

Der Boulevard Mortier ist von Platanen gesäumt.
Plane trees line the Boulevard Mortier.

the fringed

Das Ufer war gesäumt von gekappten Weiden.
The bank was fringed with pollarded willows.

Stattdessen erstreckte sich dort ein geschwungener, von Palmen gesäumter Strand.
Beyond it was a curving palm-fringed beach.

Ihr goldfarbener Mantel war mit dem schwarzen Streifen einer Witwe gesäumt.
Her gold cloak was fringed with a widow’s black.

Betrachtete die weißen, gebogenen Spuren, violett gesäumt.
Examined the white curved indentations, fringed with pink.

Diese Nacht verbrachten wir in einer Bucht, deren Ufer von Schilf gesäumt waren.
We spent that night in a reed-fringed bay.

Der Strand krümmte sich nach rechts und links, gesäumt von Palmen.
the white beach curved away right and left, fringed by palms.

Das zerbrochene Fenster unserer Hütte ist innen gesäumt mit Scherben.
The window of our shack is fringed with ragged stubs of glass.

Die griechischen Wälder standen vor dem Absterben und waren gesäumt von kümmerlichem Grasland.
The Greek forests were wilted and fringed by scrubby grassland.

felsig, dürr, gesäumt von einem mit struppigem Gebüsch bewachsenen schmalen Streifen Strand.
rocky, barren, with a thin fringe of scrubby beach.

Die Uferböschung war von Binsen gesäumt, die im heißen Wind knisterten.
Rushes thickly fringed the bank. Hot gusts of wind rattled them together;