Translation for "die tischkante" to english

Die tischkante

• the edge of the table
• the table edge

Translation examples

the edge of the table

Der Marienkäfer hatte die Tischkante erreicht.
The ladybug crawled toward the edge of the table.

Ich legte sie auf die Tischkante, um sie auszukühlen.
I laid it on the edge of the table to cool off.

Er kam herein und setzte sich auf die Tischkante.
He came in and perched on the edge of the table.

Sie umklammerte die Tischkante, während sie sich vorwärtsschob.
She clutched the edge of the table as she inched along.

the table edge

Sie lehnte sich einen Moment an die Tischkante.
She propped herself against the table edge for a moment.

Er klopfte ein paarmal mit der Botschaft auf die Tischkante.
He tapped the message on the table edge a few times.

Sie lachte und tippte mit dem Finger auf die Tischkante.
She laughed, tapped the table edge with her finger.

Sie setzte sich auf die Tischkante und beugte sich zu Emily.
She sat down on the table edge and leaned toward Emily.

»Geht’s ihm gut…?« Sie drückte sich gegen die Tischkante.
“ Is he all right-?” She pressed forward against the table edge.

Doch auch er hatte Schweißperlen auf der Stirn und stützte sich auf die Tischkante.
Alas, the man gripped the table-edge uncertainly, and his brow was speckled with perspiration.

»Wir haben da noch ein anderes Problem.« Sie verschränkte die Arme und lehnte sich an die Tischkante.
“We’ve got one other problem.” She folded her arms and leaned against the table edge.