Translation for "die terne" to english

Die terne

• the stars
• the terne

Translation examples

the stars

Sie brauchte nicht zu erläutern, daß Scanning ohne spektrografische Sternenanalysen, ohne die Möglichkeit zum Kompensieren der Dopplereffekt-Verschiebungen, ohne irgendwelche Mittel zum Ausfil- tern interstellarer Schemen und Schatten, ohne die umfangreichen Datensammlungen, die die diversen Echos der Raumschiffe und Planeten, Asteroidengürtel und Solarwinde differenzieren konnten, keinerlei Nutzen hatte.
She didn’t need to explain that scan was useless without spectrographic star id; without the ability to compensate for doppler shifts; without filtering for interstellar ghosts and shadows; without the vast database which identified the differing reflections of ships and planets, asteroid belts and solar winds.

the terne

»Nicht sehr weit … in einem kleinen Hotel im Ternes-Viertel …«
Not very far away . in a small hotel in the Ternes district

Wenn wir dazu Gelegenheit haben, werde ich Ihnen die Brasserie des Ternes zeigen.
If we have the chance I’ll show you the Brasserie des Ternes.

Er wohnte in einem kleinen Hotel in der Avenue des Ternes. »Ich danke Ihnen.«
He lived in a small hotel on Avenue des Ternes. “Thank you.”

erst unten gegen die Place des Ternes zu wurde es heller.
the bright lights were further down, towards Place des Ternes.

Ein schriller Signalton ertönte, bevor sich die Türen an der Station Ternes schlossen.
A dissonant signal screamed before the doors closed in Ternes.

Er hatte sie an der Place des Ternes aufgelesen und ins Sanatorium geschickt.
He had picked her up in the Brasserie des Ternes and had sent her off to the sanatorium.

Wer hat damals auf Tern Mór die Elfe ausgeschaltet? Ich. Der gute alte Bobb.
Who was it that shot that fairy on Tern Mór? It were me. Good old Bobb.

»Er wohnt in einer Pension bei der Place des Ternes, wo, weiß ich nicht genau.« »Ist er verheiratet?«
‘He lives in lodgings near Place des Ternes, but I don’t know the exact address.’ ‘Is he married?’

Ravic wohnte in einem kleinen Hotel in einer Seitenstraße der Avenue Wagram, hinter der Place des Ternes.
Ravic lived in a small hotel in a side street off the Avenue Wagram behind the Place des Ternes.

Vor etwa fünfzehn Jahren bin ich ihr in Ternes begegnet, und damals war sie schon kein Kind mehr.
It’s a good fifteen years since I met her at the Ternes, and she wasn’t a young girl then.