Translation for "die tafel" to english

Die tafel

• the whiteboard
• the board
• the tabular

Translation examples

the whiteboard

Schreib das an die Tafel«, sagte ich.
Write that on the whiteboard,” I said.

Aber dann ging Jake Bonner an die weiße Tafel.
But then Jake Bonner strode to the whiteboard.

Sein Marker quietschte wieder über die Tafel.
His marker was once again squeaking across the whiteboard.

Taleb stand wieder an der Tafel. Spitznagel sah zu.
Taleb was back at the whiteboard. Spitznagel was looking on.

»Wegen des Geldes.« Laurel wies auf die Tafel.
“Because of the money.” Laurel nodded at the whiteboard.

»Behauptet er.« Behnke nickte in Richtung Tafel.
“So he claims.” Behnke nodded toward the whiteboard.

Mark Blackman macht eine effektvolle Pause und dreht sich dann zur Tafel.
Mark Blackman pauses dramatically and then turns to the whiteboard.

Das Team glotzte an die Tafel, und nicht eine Spur Verständnis flackerte in den Gesichtern auf.
The team gawped at the whiteboard, not a flicker of recognition in their faces.

Taleb beäugte seine Gleichungen an der Tafel und hob eine Augenbraue.
Taleb eyed his equations on the whiteboard and arched an eyebrow.

Amelia Sachs hatte die Hände in die Seiten gestemmt und musterte die Tafel.
Hands on her hips, Amelia Sachs studied the whiteboard.

the board

Er sah auf eine Tafel.
He glanced at a board.

Er starrte die Tafel an.
He stared at the board.

Ich betrachtete die Tafel.
I looked at the board.

Dann würde er an die Tafel schreiben:
He would then write on the board:

Er drehte sich wieder zu der Tafel um.
He turned back to the board.

Er schrieb wie/als an die Tafel.
He wrote like/as on the board.

Der Lehrer stand vor der Tafel.
The teacher was up at the board.

Man wischt sie einfach von der Tafel.
Erase it from the board.

Georgia wies auf die Tafel.
Georgia gestured at the board.

the tabular

Diese wellige weiße Fläche dehnte sich viele Kilometer über das Meer aus, bis Strömungen unter der Oberfläche sie aufbrachen und man zu einer >Küstenlinie< aus Wasserrinnen und Druckgraten und den chaotischen Kanten großer Tafel-Eisberge gelangte, wie auch zu größeren und breiteren Stellen offenen Wassers.
This corrugated white surface extended out over the sea for many kilometers, until underwater currents fractured it and one came on a “coastline” of leads and pressure ridges and the chaotic edges of big tabular bergs, as well as larger and larger stretches of open water.