Translation for "die stimme leise" to english

Die stimme leise

• the voice low
• the voice softly

Translation examples

the voice low

Und dann hörte er eine Stimme, leise und drohend.
And then he heard a voice, low and menacing.

»Dies ist unser Zuhause«, wiederholte die Stimme leise.
“This is our home,” he repeated, his voice low.

»Ich hab’s!« Hausers Stimme, leise, unter Hochspannung.
"I got it!" Hauser's voice, low volume, high energy.

Elliots quenglige südafrikanische Stimme, leise und hastig:
Elliot’s querulous South African voice, low and fast:

„Wie schlimm ist es?“ fragte Aleytys; der Schmerz machte ihre Stimme leise.
“How bad is it?” Aleytys asked, her voice low with pain.

Dann hörte ich eine zweite Stimme, leise und schüchtern. Die Stimme einer Frau.
Then I heard another voice, low and timid. A woman’s voice.

»Arbeiten, gehorchen, dienen«, wiederholten die Schwestern, ihre Stimmen leise und seltsam.
“Accept, Obey, and Serve,” the sisters repeated, their voices low and strange.

»Ich bin da, Meisterin«, antwortete eine andere Stimme leise, liebreizend und schrecklich zugleich.
“I am here, Mistress,” said another voice, low and sweet and terrible.

Aus den Schatten kam ihre Stimme, leise, zittrig, halb erstickt: »Gut.«
Out of the shadows, her voice low, shaky, dripping wet: “Good.”

Er hörte weitere Schreie, dann Stimmen, leise und dringlich. Was war geschehen?
He heard more cries from inside, and voices, low, urgent. What was happening?

the voice softly

»Eröffnen Sie Ihr Lokal«, sagte die Stimme leise. »Und nehmen Sie dies.« »Was ist das?«
“Prepare your place of food,” said the voice softly. “And take this.” “What is it?”

»Ich könnte einen anderen Zauberer nehmen«, sagte die zweite Stimme leise,»das ist wahr…«
“I could use another wizard,” said the cold voice softly, “that is true…”