Translation for "die leise stimme" to english

Die leise stimme

• the quiet voice
• the silent voice

Translation examples

the quiet voice

Sie hatte eine sehr leise Stimme.
She had a very quiet voice.

Garrow sprach mit leiser Stimme.
Garrow spoke in a quiet voice.

«Sie tanzen nicht», sagte eine leise Stimme.
“You’re not dancing,” a quiet voice said.

Er sprach mit leiser Stimme ein Vaterunser.
In a quiet voice he repeated a Paternoster.

»Es ist noch nicht vorbei«, sagte eine leise Stimme.
“It’s not over yet,” a quiet voice said.

Jetzt begann er mit leiser Stimme zu reden.
Hahn began to talk in his quiet voice.

»Hier ist Ralph Jurgen«, sagte die leise Stimme.
“This is Ralph Jurgen,” the quiet voice said.

»Harold«, sagte Stu mit leiser Stimme.
"Harold," Stu said in a quiet voice.

the silent voice

Eine leise Stimme sagte … Wer ist da? Wer ruft mich an?
A silent voice said — — Who's there? Who's calling?

er ballte sie, schloß die Augen und horchte auf die leisen Stimmen, die ihn riefen.
he clenched them and closed his eyes, listening to the silent voices calling eagerly to him.

Ariadna spürte die Berührung von eisigen Lippen auf der Haut, und die leise Stimme drang wie blutendes Gift durch die Wände.
Ariadna felt the touch of ice-cold lips on her skin, and the silent voice bled like poison through the walls.

Seine Gedanken waren eine lästige Unterbrechung einer schreiend leisen Stimme in seinem Kopf, die ihm sagte: Hau verdammt noch mal ab, du bist getroffen, dir geht’s gar nicht gut, du musst schnell etwas unternehmen, du Narr …
His thoughts were an annoying interruption to a screaming silent voice in his head that said get the hell out, you’re hit, you’re in a bad way, you got to do something fast, you fool…