Translation for "die stationiert" to english

Die stationiert

• the stationed
• siting

Translation examples

the stationed

Wo sie stationiert waren.
Where they were stationed.

»Wo wirst du stationiert sein?«
Where will you be stationed?

Wo waren Sie stationiert?
Where were you stationed?

Jetzt bin ich dort stationiert.
Now I’m being stationed there.

»In Barbados stationiert?«
Stationed at Barbados?

Und wo die Wachen stationiert sind.
And where the guards are stationed.

»Wo sind Sie stationiert, Lieutenant?«
‘Where are you stationed?’

»Waren Sie in Mali stationiert?«
Were you stationed in Mali?

Ich war während des Krieges dort stationiert;
I was stationed out there during the war;

siting

In New York war ein Hauptquartier der Weltregierung stationiert, irgendwo in der Nähe des ehemaligen UN-Gebäudes.
There was a World Government headquarters in New York, near the site of the old United Nations building.

»Der höchst edle Herr der Ersten«, antwortete der Scout, »hat mir Fragen über diese Anlage gestellt, über die Erfahrung, hier stationiert zu sein.
‘The most noble Lord of the First,’ replied the Scout, ‘was asking me about this site, about the experience of the posting here.

»Amalgamateds auf dieser Basis stationiertes Ärzteteam ist durchaus befähigt, eine örtliche Betäubung vorzunehmen und jegliche Blutgefäße abzubinden, die in die Mißbildung hineingewachsen sind«, gab Eva steif zurück.
“Amalgamated’s on-site med team is quite capable of administering a local anesthetic and tying off any blood vessels that have infiltrated the deformity,” Eva said primly.

Sun wußte, daß um den Standort herum weitere sechs dieser Panzer stationiert waren, deren an der Rückseite des Turms aufmontiertes Zielradar rund um die Uhr jede anfliegende Maschine aufspüren konnte.
Sun knew that six other tanks were positioned around the site, their large gun-dish radar antenna over the turret rear able to pick out planes day or night.

Noch später, als die Invasion der Yuuzhan Vong Coruscant erreicht hatte und die Regierung der Neuen Republik geflohen war, war auf Borleias – als Zielscheibe für die Yuuzhan Vong – eine Widerstandsstreitmacht stationiert gewesen, deren anhaltende Gegenwehr den Anführern der Neuen Republik Zeit verschafft hatte, um sich in Sicherheit zu bringen und neu zu formieren.
Later still, when the Yuuzhan Vong invasion had reached Coruscant and the New Republic government itself had fled, Borleias had been the site of a holdout force, a target for the Yuuzhan Vong, its continued resistance giving the New Republic leaders time to escape and regroup.