Translation for "die robustheit" to english

Die robustheit

• the robustness

Translation examples

the robustness

Er richtete sich auf seinem Sessel auf, als wollte er sich von seiner eigenen Robustheit überzeugen.
He sat up straighter, as if affirming his own robustness.

Prinz Garan war zu dünn und teilte die offensichtliche Robustheit seiner Schwester nicht;
Prince Garan was too thin and didn't share his sister's obvious robustness;

Ihre sonstige körperliche Robustheit hat deine Mutter dazu verleitet, die Symptome zu ignorieren.
Her normally robust health predisposed your mother to ignoring her symptoms.

Bei alledem haben sich seine angeborene Freude und seine natürliche Robustheit einfach ungehindert fortgesetzt.
All that said, his native joy and robustness have continued, unabated.

Die Konishi-Methode jedoch garantierte eine gewisse quasi-biologische Robustheit, eine gewisse Nahtlosigkeit.
But the Konishi method provided a certain quasi-biological robustness, a certain seamlessness.

Trotz seiner Robustheit an Leib und Seele hatte der kleine Mann etwas, das in Renie einen unbeholfenen Beschützerinstinkt auslöste.
Despite his robustness of body and spirit, there was something about the small man that made Renie feel clumsily protective.

Die ungewöhnlichen Gene dieser Kreatur finden sich in jenen Bereichen, die Alterungsprozesse, Körpergröße, Robustheit betreffen, sowie in einigen Arealen der Verarbeitung visueller Reize.
The unusual genes of this creature fall into the areas involved in aging, size, robustness, and some areas of visual processing.

Die Nacht im Nova hatte keine Spuren auf deiner Haut hinterlassen, dein Gesicht zeigte nichts anderes als die Robustheit der Entscheider und die Frische deiner Jugend.
You had spent all night at Nova but your skin was perfect, on your face I read the robust determination of men who make decisions and the freshness of your youth.

Genauso wie das irdische Leben schienen auch die Teppiche eine Kombination aus Robustheit und Flexibilität entwickelt zu haben, die ihre Fähigkeit maximierte, die natürliche Selektion auszunutzen.
Like Earth life, the carpets seemed to have evolved a combination of robustness and flexibility which would have maximized their power to take advantage of natural selection.

Er brauchte auch keine Gehhilfe mehr, seine Zerbrechlichkeit wich einer bemerkenswerten Robustheit, und die rekonstruierten Schädelpartien sahen schon fast wieder normal aus.
His motor skills improved to the point where he could walk unassisted, his body went from frail to remarkably robust, and the reconstructed portions of his skull began to look almost normal.