Translation for "die naya" to english

Die naya

• the naya

Translation examples

the naya

Er drehte sich um und sah, daß Walt Ballin, der Journalist, von Poul Naya angehalten worden war. „Naya, lassen Sie den Herrn passieren.
He turned to see that Walt Ballin had just been stopped by Poul Naya. "Naya, let the gentleman pass.

»Krankenhaus, naya!«, jammerte Amir. »Nahin, baba!«
‘Hospital naya!’ Ameer whined. ‘Nahin, baba!’

Beten Sie, daß sie bald die Quelle der Infektion finden, Naya!
Ask them to find the source of the infection soon, Naya!

„Ach...”, stieß Poul Naya auch schon aus, und seine Augen begannen zu leuchten.
"Is that so!" blurted out Poul Naya with a gleam in his eye.

Haben sich ein Haus gebaut, in der Nähe von da, wo Patrocinio Naya gewohnt hat, und eine Apristenfahne an die Tür genagelt.
They built a house where Patrocinio Naya used to live and they hung an Aprista flag on the door.

verlangte Rhodan. „Sir, er verbittet sich jede Störung”, gab Poul Naya kleinlaut bekannt.
Rhodan ordered. But Poul Naya announced in a subdued tone: "Sir, he's left orders not to be disturbed by anyone."

John war in einer Zelle auf dem Polizeirevier in der Naya Bazar Road untergebracht, gut fünfhundert Meter von der Klinik entfernt.
JOHN WAS HELD in a police cell in Naya Bazar Road, not half a mile from the clinic.

Am Abend kehrte er zu Patrocinio Naya zurück, holte die Arpa und ging wieder in die Chicherías, aber diesmal zum Spielen.
At night he returned to Patrocinio Naya’s for his harp and went back to the chicha bars, but this time to play.

Am Mittag verließ er die Hütte von Patrocinio Naya und stürzte in einer Art Ungeduld, manchmal mit der Chunga an der Hand, manchmal allein, hinaus auf die Straße.
At noon he would leave Patrocinio Naya’s shack and, sometimes leading Chunga by the hand, sometimes alone, he plunged into the street with a kind of urgency.

Und eines Tages sah man die Chunga nicht mehr in den engen Gäßchen der Mangachería, und Patrocinio Naya berichtete, Juana Baura habe sie, für immer, in die Gallinacera mitgenommen.
And one day Chunga was no longer seen in the alleys of Mangachería, and Patrocinio Naya said that Juana Baura had taken her away to Gallinacera for good.