Translation for "die nördlichen ufer" to english

Die nördlichen ufer

• the northern shores
• the northern shore

Translation examples

the northern shores

Sie waren mit der Strömung gereist, das nördliche Ufer war bereits nah.
The current had been with them, and the northern shore was already near.

Ann fuhr langsam um sein westliches und dann sein nördliches Ufer herum.
She drove slowly around its western shore, then its northern shore.

Unser Ziel lag am nördlichen Ufer, doch er hatte recht damit, Richtung Süden zu fahren.
Our destination lay on the northern shore, but he was right to go southerly.

Sie fuhren in eine Fjordmündung hinein, die sich ins Festland bohrte, und sahen Lichter, die sich über das nördliche Ufer verteilten.
They entered the mouth of a fjord that hooked inland and saw lights spread along the northern shore.

Am nördlichen Ufer ragten bewaldete Felsvorsprünge wie hohe dunkle Schiffbugs aus dem Wasser empor, in das die düsteren Bäume ihre Spiegelbilder warfen.
On the northern shore, high dark prows of headlands hung over the water, the sombre woods pressing down into their own reflections.

Ohne die Ruder einzusetzen, ließ die Besatzung das Schiff von der Brise am nördlichen Ufer entlang in die Liffey–Mündung treiben.
Instead of using their oars, the crew were letting the breeze bring them into the Liffey estuary along the northern shore where the pale sandbars lurked.

Der See war ein Wasserreservoir, und seine Ufer waren mit blühenden Bäumen bewachsen. Eine Treppe führte vom Palast zu einem kleinen Pavillon am nördlichen Ufer des Teiches.
The lake was a tank, a reservoir, but its banks had been planted with flowering trees, and a flight of steps led from the palace to a small stone pavilion on the lake’s northern shore.

Trotzdem zogen die Kreuzfahrer weiter ostwärts, Richtung Jerusalem, durch Morast und Staub und Schnee, schleppten ihre müden Beine den Po entlang zum nördlichen Ufer des Adriatischen Meeres, bis sie an einem Sommerabend, zur Zeit des Sonnenuntergangs, ein kleines Tal erreichten, umgeben von hohen Bergen, mitten in einem Land, das heute als Slowenien bekannt ist.
But for all this, the crusaders continued to ride eastward toward Jerusalem, stumbling through mud, dust, and snow, dragging their weary feet along the bank of the River Po and the northern shore of the Adriatic Sea, until one summer evening, as the sun set, they came to a small vale, hemmed in by high mountains, in one of the inland regions of the land known as Slovenia.