Translation for "die menschenaffen" to english

Die menschenaffen

• the great apes
• the apes

Translation examples

the great apes

Aber weil es uns vorkommt, als seien die Menschenaffen, oder einige von ihnen, kurz davor, ihr Schweigen zu brechen, vernehmen wir menschliche Stimmen, die dafür streiten, dass die Menschenaffen in eine größere Familie der Hominoiden aufgenommen werden, als Kreaturen, die wie der Mensch vernunftbegabt sind.
Yet because the great apes, or some of them, seem to us to be on the point of giving up their silence, we hear human voices raised arguing that the great apes should be incorporated into a greater family of the Hominoidea, as creatures who share with man the faculty of reason.

the apes

»Menschenaffen noch weniger.«
“And apes are even less so.”

Jung war ein kluger Menschenaffe.
Jung was a smart ape.

Wie sind die Menschenaffen in der Schatzmine zu bändigen?
How are the man-apes of the treasure mine to be commanded?

Religion – das Wunschdenken eines Menschenaffen, der reden kann!
Religion—the wishful thinking of an ape that talks!

»Ich habe eine Schwäche für Menschenaffen«, erwiderte Saul.
“I have a weakness for apes,” Saul began.

Und fast niemand war bereit, eine bestimmte Schlußfolgerung einzugestehen: Mit Hilfe der modernen DNS-Kreuzungs-Techniken und der Embryonenimplantation war eine Kreuzung zwischen Menschenaffe und Menschenaffe mit Sicherheit und eine solche zwischen Menschenaffe und Mensch wahrscheinlich möglich.
And almost no one wanted to acknowledge one consequence: with modern DNA hybridization techniques and embryonic implantation, ape-ape crosses were certain, and man-ape crosses were possible.

Als Erstes wollte sie bei den Menschenaffen gucken, dann bei den Reptilien.
She’d try across from the apes first, then near the reptiles.

Ihnen liegen Menschenaffen mehr am Herzen als die Menschen selbst.
They care more for apes than they do for people.