Translation for "die kunstvoll" to english

Die kunstvoll

• the artful
• artfully

Translation examples

the artful

Es sah, wie immer, kunstvoll aus.
It looked, as always, artful.

Es ist ein ungemein kunstvolles Geflecht.
It is an uncommonly artful interweaving.

Wo bliebe sonst das Kunstvolle daran?
Where's the art, otherwise?'

An Dorians Tun war etwas Kunstvolles.
There was an art to what Dorian did.

Sie blies kunstvolle Rauchringe.
She blew artful smoke rings.

Sämtliche Brieftaschen zeigten kunstvolle Gebrauchsspuren.
All the wallets had artful wear and tear.

Sein Eifer offenbarte sich in einer kunstvollen Vielfalt an Metzeleien.
His fervor manifested in an artful variety of slaughter.

Kunstvolle Ablenkungen, die von den Erbauern des Grabhügels angelegt wurden.
Artful diversions designed by the Mound builders.

Er flog kein kunstvolles Manöver, er stürzte sich einfach hinab.
no art or maneuver, he only flung himself down.

Lottie hat ihn schon kunstvolle Backspins schlagen sehen.
Lottie has seen him slice with artful backspin.

artfully

Dann leckte er die Stelle kunstvoll sauber.
Then licked the place artfully.

Jedes einzelne mit einem kunstvoll ausgeführten Knoten.
Each one with an artfully tied knot in it.

Diese kunstvoll angerichteten Delikatessen, die du da mit dir herumträgst.
Those artfully arranged delicacies that you carry.

In kunstvoller Distanzierung, wie er es immer getan hatte.
Artfully distancing, as he had always done.

Leinenjackett, kunstvoll drapierter Seidenschal.
Linen jacket, silk scarf artfully draped.

Lampen und Bilder waren makellos kunstvoll arrangiert.
Lamps and pictures were faultlessly and artfully arranged.

Kunstvoll arrangierte er sie auf dem Tisch und zog sich wieder zurück.
He artfully arranged the dishes around the table and retreated.

Was ich spüre, ist mächtige, kunstvoll gewirkte Magie.
What I sense is powerful, artfully worked magic.

Um den Hals ein kunstvoll drapiertes blaues Halstuch.
A blue Liberty scarf artfully arranged at her neck.

Kunstvoll lenkt er das Gespräch auf die Politik der Kolumbianer.
Artfully he steers the conversation towards the topic of Colombian politics.