Translation for "die kehrseite von" to english

Die kehrseite von

• the downside of
• the flip side of

Translation examples

the downside of

Das ist die Kehrseite der Medaille.
That’s the downside.”

Das hat natürlich auch eine Kehrseite.
There’s a downside, of course.

All das hat natürlich auch eine Kehrseite.
There is, of course, a downside in all this.

DIE KEHRSEITE DER INTERSTELLAREN RAUMFAHRT
ARCHIVE THE DOWNSIDE OF INTERSTELLAR TRAVEL

Es war nicht die Art von >Kehrseite<, auf die ich gehofft hatte.
It wasn’t the sort of “downside” I had in mind.

Natürlich erzählte er mir auch von der Kehrseite.
Too, he told me about the downside.

Es gibt noch eine Kehrseite dieser ehelichen Verbindung von
“There is a downside to the whole Russett-deMauve marriage,”

Die Kehrseite moderner Kommunikationsmöglichkeiten: Jeder kriegt alles mit.
The downside of modern communications: everybody can listen in.

Kräfte, die sich ohne Anstrengung anwenden lassen, haben auch eine Kehrseite.
There is a downside to power that comes without effort.

Die Kehrseite sind Aggressivität und Paranoia, besonders bei Langzeitabhängigen.
The downsides are aggression and paranoia, particularly in long-term users.

the flip side of

«Die Kehrseite von Selbstverachtung ist Grandiosität», bemerkte Leonard. «Richtig», sagte Henry.
“The flip side of self-loathing is grandiosity,” Leonard observed. “Right,” Henry said.