Translation for "die karawanenroute" to english

Die karawanenroute

• the caravan route

Translation examples

the caravan route

Während seiner ersten Jahre in Afrika legte Roger mehrmals die Karawanenroute zurück, flussaufwärts von Boma und Vivi bis Léopoldville oder flussabwärts von Léopoldville bis zur Atlantikmündung, wo das schlammig grüne Gewässer salzig wurde und wo 1482 die Karavelle des portugiesischen Seefahrers Diego Cao einen ersten Vorstoß in kongolesisches Gebiet gewagt hatte.
During his early years in Africa, Roger traveled the caravan route upriver several times, from Boma and Vivi to Leopoldville, or downriver, from Leopoldville to the river’s mouth at the Atlantic, where the dense green waters became salty and where, in 1482, the caravel of the Portuguese Diego Cão entered Congolese territory for the first time.

Der Pole hatte trotz seiner langjährigen Reisen auf den Ozeanen Asiens und Amerikas, seiner Mehrsprachigkeit und seiner Belesenheit etwas unschuldig Kindliches an sich, das Roger sofort für ihn einnahm. Die Sympathie beruhte wohl auf Gegenseitigkeit, denn vom Tag ihrer Begegnung bis zu Korzeniowskis Weiterreise nach Léopoldville, wohin er drei Wochen später mit dreißig Trägern über die Karawanenroute aufbrach, um das Kommando seines Schiffes Le Roi des Belges zu übernehmen, sahen sie sich morgens, mittags und abends.
In spite of his long experience sailing the seas of Asia and the Americas, his gift for languages, and his readings, there was something innocent and childlike in the Pole that charmed Roger immediately. The feeling was mutual, for from the day they met until three weeks later, when Korzeniowski left in the company of thirty porters on the caravan route to Leopoldville–Kinshasa, where he would take command of his ship Le roi des Belges, they saw each other morning, noon, and night.