Translation examples
»Die Hausarbeit, meinen Sie?«
“Housework, you mean?”
»Und ich soll dann also die Hausarbeit machen?«
“And I’d do the housework?”
Und das nicht nur wegen der Hausarbeit.
And not just because of the housework.
Sie war mit ihrer Hausarbeit beschäftigt.
She was busy doing the housework.
Nach diesem Vorfall wirst du wieder Hausarbeit machen.
You’ll be back on housework, after this.
Die Hausarbeit war ein angenehmer Zeitvertreib.
Housework was a pleasant pastime.
»Ich werde zuviel mit der Hausarbeit zu tun haben.«
“I’ll be too busy with the housework.”
Sonntags hat sie keine Hausarbeit gemacht.
She didn’t do housework on Sundays.”
Hausarbeit ist für sie so schlimm wie ein Todesurteil.
Acts like housework is a death sentence.
Sie hatte sie jeden Morgen an, für die Hausarbeit.
She always wore it, every morning, to do the housework.
Es war Zeit, mit der Hausarbeit anzufangen.
It was time to start the chores.
»Wirst du deine Hausarbeiten selbst erledigen?«
Are you going to do your own chores?
Ich habe ihr alle Hausarbeiten beigebracht.
I've taught her to do all the household chores.
»Dann verteile ich jetzt die Hausarbeit für den Nachmittag.«
“In that case, everyone gets an afternoon chore!”
Zuerst die Hausarbeit, dann das Frühstück, dann der Unterricht.
Chores first, then breakfast, then studies.
Den Rest der Zeit verbrachte sie mit Hausarbeit.
The rest of the time she did chores.
Dina verstand den Wink und übernahm die Hausarbeit.
Dina took the hint and assumed the chores.
Für Hausarbeiten, zum Beispiel draußen den Boden fegen.
For chores, like cleaning up the grounds outside.
»Und jetzt bekommt er einen Monat Hausarrest, weil er sich nicht um die Hausarbeit gekümmert hat.«
“And he’s grounded for a month for not doing his chores.”
Also teilten wir die Hausarbeit fifty-fifty.
So we divided the chores fifty-fifty down the middle.