Translation for "hausarbeiten" to english

Hausarbeiten

noun

• housework
• homework
• homework assignment
• assignment

Translation examples

housework noun

»Die Hausarbeit, meinen Sie?«
“Housework, you mean?”

»Und ich soll dann also die Hausarbeit machen?«
“And I’d do the housework?”

Und das nicht nur wegen der Hausarbeit.
And not just because of the housework.

Sie war mit ihrer Hausarbeit beschäftigt.
She was busy doing the housework.

Nach diesem Vorfall wirst du wieder Hausarbeit machen.
You’ll be back on housework, after this.

Die Hausarbeit war ein angenehmer Zeitvertreib.
Housework was a pleasant pastime.

»Ich werde zuviel mit der Hausarbeit zu tun haben.«
“I’ll be too busy with the housework.”

Sonntags hat sie keine Hausarbeit gemacht.
She didn’t do housework on Sundays.”

Hausarbeit ist für sie so schlimm wie ein Todesurteil.
Acts like housework is a death sentence.

Sie hatte sie jeden Morgen an, für die Hausarbeit.
She always wore it, every morning, to do the housework.

homework noun

Und Hausarbeit war nichts für mich.
And homework was for everyone else.

»Schreibst du an einer Hausarbeit?«
“Are you doing homework?”

Bloß ich und meine Hausarbeit.
Just me and my homework.

Ihre Hausarbeiten waren miserabel.
Their homework papers were dreadful.

»Danke, aber ich muss ... noch Hausarbeiten machen.«
‘Thanks, but I’ve … er … got homework to do.’

Das allgemeine Niveau dieser Hausarbeit war jämmerlich.
The general standard of this homework was abysmal.

Wie ist seine Deutsch-Hausarbeit ausgefallen?
How did his German homework assignment go?

Er mußte noch eine Hausarbeit für Geschichte über Christoph Kolumbus machen.
There was some History homework about Christopher Columbus.

»Deine Hausarbeiten hast du schon gemacht, was?« »Ja.«
‘Done your homework, have you?’ ‘Yes.’

Dann ging sie nach Hause, um noch ein paar Hausarbeiten zu machen. Allein.
She went home to do more homework. Alone.

homework assignment noun

Ich habe einmal zwei Punkte Abzug auf eine Hausarbeit bekommen, weil ich nicht das Datum hingeschrieben hatte.
I once got two points off a homework assignment because I didn’t put the date on top.

Viele von uns müssen ihren Eltern noch auf dem Feld oder im Wald helfen. Und wir beide haben eine lange Hausarbeit auf.
Many of us have to help our parents in the field or in the forest, and the two of us have a long homework assignment.

Da kamen sie zum Vorschein, die gigantischen Hausarbeiten, die vollgeschriebenen Tafeln und das allgemeine Ächzen und Stöhnen, was eben so zu einer Highschool gehört.
Out came the giant homework assignments, the writing-upon of boards, and the general rending of garments that go with high school.

Brida mochte damals etwa vierzehn Jahre alt gewesen sein und hatte sich darüber beschwert, dass sie eine bestimmte Hausarbeit nicht machen wolle, weil sie ohnehin immer alles falsch mache.
She must have been about fourteen, and she was complaining about not being able to do a homework assignment, because every time she started, it went wrong.

Ich glaube, ich verkaufe mich hier als Frau mit Eiswasser in den Adern, wenn ich das ganze Mitch-und-Kayla-Debakel, meinen Bienenstich und die Brutalinskis in ihren Schutzanzügen anspreche, als schriebe ich eine Hausarbeit über die Kongokrise 1962.
I think I’m coming across as Miss Cool Customer here, discussing the Mitch/Kayla debacle, my bee sting and all those goons wearing hazmat suits as if I were doing a homework assignment on the 1962 Congo Crisis.

assignment noun

Sie konnte etwas an ihrer Hausarbeit machen.
Maybe she could get to work on her assignment.

Schon ihre erste Hausarbeit war ausgezeichnet.
She aced the first assignment.

Kahlee blickte auf die Hausarbeit, die vor ihr schwebte, dann zu den beiden Jungen.
Kahlee glanced at the assignment floating before her, then at the two boys.

Und er hat nicht beim Examen betrogen, er hat sich nur etwas Hilfe für eine Hausarbeit geholt.
And he didn’t cheat on his exams, he just got some help with an assignment.”

Er fing an, seine Pflichtlektüren zu Ende zu lesen und seine Hausarbeiten rechtzeitig abzugeben.
He began to finish his reading assignments and to turn in essays on time.

Meine Schüler mußten Bücher beschreiben, die Hausarbeit war vor den Weihnachtsferien abzugeben.
I assigned books to my students with the reports due before the Christmas vacation.

Die Hausarbeit über Architekturen verteilter Rechnersysteme konnte er noch heute Abend schreiben.
And he had an assignment about distributed systems architecture, but he could write that tonight.