Translation examples
Und Hausarbeit war nichts für mich.
And homework was for everyone else.
»Schreibst du an einer Hausarbeit?«
“Are you doing homework?”
Bloß ich und meine Hausarbeit.
Just me and my homework.
Ihre Hausarbeiten waren miserabel.
Their homework papers were dreadful.
»Danke, aber ich muss ... noch Hausarbeiten machen.«
‘Thanks, but I’ve … er … got homework to do.’
Das allgemeine Niveau dieser Hausarbeit war jämmerlich.
The general standard of this homework was abysmal.
Wie ist seine Deutsch-Hausarbeit ausgefallen?
How did his German homework assignment go?
Er mußte noch eine Hausarbeit für Geschichte über Christoph Kolumbus machen.
There was some History homework about Christopher Columbus.
»Deine Hausarbeiten hast du schon gemacht, was?« »Ja.«
‘Done your homework, have you?’ ‘Yes.’
Dann ging sie nach Hause, um noch ein paar Hausarbeiten zu machen. Allein.
She went home to do more homework. Alone.
»Die Hausarbeit, meinen Sie?«
“Housework, you mean?”
»Und ich soll dann also die Hausarbeit machen?«
“And I’d do the housework?”
Und das nicht nur wegen der Hausarbeit.
And not just because of the housework.
Sie war mit ihrer Hausarbeit beschäftigt.
She was busy doing the housework.
Nach diesem Vorfall wirst du wieder Hausarbeit machen.
You’ll be back on housework, after this.
Die Hausarbeit war ein angenehmer Zeitvertreib.
Housework was a pleasant pastime.
»Ich werde zuviel mit der Hausarbeit zu tun haben.«
“I’ll be too busy with the housework.”
Sonntags hat sie keine Hausarbeit gemacht.
She didn’t do housework on Sundays.”
Hausarbeit ist für sie so schlimm wie ein Todesurteil.
Acts like housework is a death sentence.
Sie hatte sie jeden Morgen an, für die Hausarbeit.
She always wore it, every morning, to do the housework.