Translation for "die hafenarbeiter" to english

Die hafenarbeiter

• the port workers
• the dockers

Translation examples

the port workers

Der Stadtrichter Arnau d'Erill wies die Hafenarbeiter an, mit der Errichtung der Brücke zu beginnen. Die Hafenschiffer kletterten auf ihre Boote, und die Männer begannen, die Holzbohlen darauf zu befestigen.
The Barcelona magistrate, Arnau d’Erill, ordered the port workers to start building the pontoon bridge: the boatmen lined up their vessels, and the bastaixos began laying the planks over them.

the dockers

Kein türkischer Hafenarbeiter mehr.
Hardly the Turkish docker now.

Die Hafenarbeiter rollten sich Zigaretten.
The dockers were rolling cigarettes.

Mein alter Herr war Maler und Hafenarbeiter;
My old dad was a Painter and Docker;

Skilgannon beobachtete schweigend die Hafenarbeiter.
Skilgannon sat quietly watching the dockers.

Keine Arbeit für die Hafenarbeiter bedeutet kein Essen für die Stadt.
No work for the dockers, no food for the city.

Es war einer der wenigen guten Gründe, Hafenarbeiter zu sein.
It was one of the few good reasons for being a docker.

Er war – so erzählte er – Hafenarbeiter gewesen, und er hatte einen Feind unter seinen Kameraden.
He had – so he said – been a docker and there was an enemy among his comrades.

Früher von den Hafenarbeitern, die zu Fuß zur Arbeit auf die Isle of Dogs gingen.
It used to be for the dockers to walk to work on the Isle of Dogs.

Die streikenden Hafenarbeiter gingen heim und nahmen ihre Toten und Verletzten mit.
The striking dockers went home, taking their dead and wounded with them.

Billige, die Sorte, die unsere Hafenarbeiter rauchen, aber ich mag keine anderen.
'Cheap ones, the kind dockers use, but I can't smoke anything else.