Translation for "die getriebe" to english

Die getriebe

• the gearbox
• the gear

Translation examples

the gearbox

Der alte Mann betrachtet das Getriebe.
The old man gazes at the gearbox.

»Das Getriebe?« »Er hat eins bei sich im Zimmer aufbewahrt.
He had a gearbox in his room.

Ein Getriebe tut doch niemandem weh.
I cannot see the harm in a gearbox.

„Ich glaube, der hat ein Problem mit seinem Getriebe."
I think he's got a problem with his gearbox.

Ich suche Getriebe für Mr. Majevski.
I am looking for gearbox of Mr Mayevskyj.

Und falls Sie sich weigern, nehme ich Ihnen das Getriebe wieder ab.
If you refuse this, I will take away the gearbox.

»Yaketa, ich habe das Getriebe.« Er grinst verlegen.
“I have gearbox, Yateka.” He smiles pathetically.

Wenn er Werkzeug hätte, würde er sich das Getriebe mal ansehen.
If he had the tools, he’d take a look at that gearbox.

Er hat gehört, dass das Landrover-Getriebe nicht ohne ist.
He has heard that the Land Rover gearbox is quite something.

»Wir müssen Mr. Majevski sein Getriebe zurückgeben.«
“We must give Mr Mayevskyj back his gearbox.”

the gear

Irgendwas mit dem Getriebe.
Something to do with the gear box.

Tu auch was ins Getriebe.
Put some in the gears, too.

Das Getriebe von Versailles drehte sich knarrend weiter.
The gears of Versailles creaked on.

Das Getriebe ist ein Schneckenantrieb mit eingebauter Verstärkung.
The gear is a worm drive with a gain built into it.

Das Getriebe hat den ganzen Druck aufgefangen.
The reduction gears took all the shock.

»Das Getriebe blockieren?«, fragte LeSeur.
“Jam the drive gears?” LeSeur asked.

Die Grammatik war das Getriebe, das die Wörter anwendbar machte.
Grammar was the gearing that made them useful.

Die kosmische Maschinerie war zusammengebrochen, das Getriebe blockiert.
A breakdown in the cosmic machinery, gears jammed.

Vielleicht können Sie das Getriebe dann ein bisschen schmieren.
So maybe you can grease the gears a bit.