Translation examples
And where's their gear?"
Und wo ist ihre Ausrüstung?
And the rest of the gear.
Und die übrige Ausrüstung.
They kept their gear there.
Dort bewahrten sie ihre Ausrüstung auf.
They worked upon their gear.
Sie beschäftigten sich mit ihrer Ausrüstung.
He had the gear, at least.
Zumindest hatte er die Ausrüstung.
He checked his gear.
Er überprüfte seine Ausrüstung.
“Isn’t it expensive to get the gear?”
»Ist die Ausrüstung nicht teuer?«
Get your gear together.
Holen Sie Ihre Ausrüstung.
‘But you’ll have to carry the gear.’
»Aber dann nimmst du die Ausrüstung.«
The gears were stripped.
Die Gänge durchgescheuert.
Put the car in gear.
Schalten Sie den Gang ein.
Then he put the car in gear.
Dann legte er den Gang ein.
He pushed the gear into drive.
Er legte den Gang ein.
He puts the truck in gear.
Er legt den Gang ein.
I put the car in gear.
Ich legte den Gang ein.
But she put the car into gear.
Aber sie legte den Gang ein.
And the gears are in motion.
»Und die Zahnräder sind in Bewegung.«
Its hands are gears.
Seine Hände sind Zahnräder.
One gear does not enlarge itself because the other gears think it is a good idea.
Ein Zahnrad wird nicht größer, weil die anderen Zahnräder das für eine gute Idee halten.
I felt the gears mesh.
Ich spürte, wie die Zahnräder einrasteten.
The mace head was a gear wheel;
Der Kopf des Streitkolbens war ein Zahnrad;
Another gear clonked into place.
Ein weiteres Zahnrad drehte sich.
A pole and a gear wheel, she thought.
Ein Mast und ein Zahnrad, dachte sie.
Glass gears throughout, of course.
Natürlich mit Hilfe von gläsernen Zahnrädern.
"They were only cogs," he said softly. "Only gears.
»Es waren doch nur Zahnräder«, sagte er zerknirscht.