Translation for "die geschoss" to english

Die geschoss

• the bullet
• the basement

Translation examples

the bullet

»Und das zweite Geschoss?«
And the second bullet?

Mit einem Dumdum-Geschoß.
With a soft-nosed bullet.

Ooooh, ist das ein Geschoss!
Ooowhee, it’s a bullet!

Es war ein großkalibriges Geschoss.
It was a high-magnum bullet.

Fast wie ein Geschoss.
Kind of like a bullet.

Sie sagten, wie ein Geschoss.
Like a bullet, you said.

Das trifft mich wie ein Geschoss.
That hits me like a bullet.

Geschosse pfiffen durch die Luft.
Bullets were flying.

Geschosse schlugen in die Wände ein.
Bullets pounded the walls.

the basement

Als ich in meinen Keller zurückging, nachdem ich auf den Kerl geschossen habe?« »Yeah ...«
When I went back to my basement, after I shot that guy?" "Yeah…"

Es hatte zwei Geschosse über dem Parterre und darunter ein ausgedehntes Tiefgeschoss und Kellerräume.
It rose three stories above the ground, and sheltered extensive basements and cellars beneath.

»Sie haben ihn in den Rücken geschossen, wahrscheinlich als er die Kellertreppe runterkam«, sagte ich.
"They shot him through the back, probably when he came down the basement stairs," I said.

Auf der Westseite des Gebäudes waren die einzigen Büros in diesem Geschoß, und dort saßen die Marshals, die für alle Sicherheitsbelange des Gerichtshofs zuständig waren.
On the west side of the building were the only basement offices: those of the marshals, who were in charge of all security for the Court.

An keinem Ort der Welt wurden soviel Goldbestände gelagert wie im untersten Geschoß der New Yorker Federal Reserve Bank.
In the deepest basement of the Federal Reserve Bank was the largest single accumulation of gold stored anywhere in the world.

Da die oberen Geschosse als zu unsicher galten, fanden sämtliche Behandlungen in den unteren Stockwerken und im Kellergeschoss statt, wo Ärzte und Schwestern hin und her eilten und sich um die Verwundeten und Kranken kümmerten.
The activity was all on the lower level and in the basement, where doctors and nurses ran to attend the injured and sick.

nach der Entfernung von Gegenständen und Geräten wie den Manipulatoren, die man für den Umgang mit den glänzenden Plutoniumscheiben, den A-Bombenzündern, benötigt hatte, wurden alle unterirdischen Geschosse einfach zugeschüttet.
after the removal of items like the glove boxes used to handle the shiny plutonium disks that triggered A-bombs, the basement floors were buried.

Dann führte er Ben in den zentralen Bereich des Geschosses zurück, ging auf eine als Lagerraum gekennzeichnete Tür zu, zog einen Schlüsselbund aus seiner Hosentasche und schloß auf.
He then led Ben back to the main area of the basement. Walking toward a door marked STORAGE, Lungen pulled a wad of keys from his pocket and opened the door.