Translation for "die gelehrten männer" to english

Die gelehrten männer

• the learned men

Translation examples

the learned men

Die schönsten Frauen und die gelehrtesten Männer – alle sind sie tot.
The fairest women and the most learned men —all are dead.

Es gab drei Klassen von gelehrten Männern auf der Insel.
There were three classes of learned men on the island.

es wird dank seiner eigenen Werke und der Lobschriften gelehrter Männer für immer andauern.
it will endure forever, thanks to his own works and to the pens of the learned men who will write his praises.

Er holte Handwerker und gelehrte Männer aus Konstantinopel herbei, um seinem Volk neue Fähigkeiten zu vermitteln;
He was bringing artisans and learned men from Constantinople to teach his people their skills;

Bischöfe, Akademiker – die gelehrtesten Männer jener Zeit – bedrohen ein leichtgläubiges Kind mit Tod und Verdammnis!
Terrorized a credulous girl with threats of death and hell. Bishops, academicians-the most learned men of their time!

»Wenn alle hier zustimmen, werde ich ein Komitee der gelehrtesten Männer von Tarsis zusammenstellen, um eine Strategie aus Gegensprüchen zu entwickeln.«
"If all here agree, I shall assemble a body of the most learned men of Tarsis to map out a strategy of counterspells."

Sogar die Bahnen der Sterne werden vermessen, genauer, als die Alten es konnten, und gelehrte Männer berechnen den Bau des Universums.
The very tracks of the stars are being measured, closer than the ancients could, and learned men are calculating the architecture of the universe.

Doch die weisesten und gelehrtesten Männer der Sieben Königreiche waren die Erzmaester der Zitadelle, von denen jeder die oberste Autorität in einer der großen Disziplinen war.
But the wisest and most learned men in the Seven Kingdoms were the archmaesters of the Citadel, each of them the supreme authority in one of the great disciplines.

»Eure Mutter und Euer Vater haben Spanien von fast allen gelehrten Männern geräumt«, sagt sie, und in diesem Moment schäme ich mich fast für meine Eltern.
‘Your mother and father have all but cleared Spain of the learned men,’ she says, and in that moment I feel almost ashamed of them.