Translation for "die fest geglaubt" to english

Die fest geglaubt

• who firmly believed
• firmly believed that

Translation examples

firmly believed that

War die Wissenschaft, an die er einst auf Helicon so fest geglaubt hatte, für Menschen wie die Dahliter wirklich so hilfreich, wie er dachte?
Was the science he had so firmly believed in back on Helicon truly as useful to people like the Dahlites as he imagined?

Ich mochte die Vorstellung nicht, dass er immer noch da war, darunter, und hinaussah, durch all die Dinge, die Dummheit und Gemeinheit, die ihm zur Last gelegt und von ihm hingenommen worden waren, und an die so fest geglaubt wurde, dass es inzwischen völlig gleichgültig war, ob sie ihm zu Recht vorgeworfen wurden oder nicht.
I didn’t like to think of him being still there, underneath, looking out, through all the things, the stupidity and ugliness, that had been put onto him and accepted by him and were so firmly believed in it would not matter now if they were really there at all.

Damit du Bescheid weißt, ich mache mir diese Arbeit nur, um dir das Diskutieren beizubringen, das ist einem immer nützlich im Leben.« Und dann zerlegte er seine eigene vorherige Beweisführung, um mich von dem zu überzeugen, was ich anfangs fest geglaubt hatte. Nach kurzer Zeit hatte er mich von neuem geschlagen, diesmal bis an den Rand der Tränen.
Please understand that I am doing this only to teach you how to debate, something that will be very helpful in life.” And he proceeded to dismantle his previous arguments and convince me of what I had firmly believed in the first place. In a very few minutes, I was again defeated, and this time on the verge of tears.