Translation for "die erziehung eines kindes" to english

Die erziehung eines kindes

• raising a child
• a child's education

Translation examples

raising a child

Wie wollte man die Liebe einer Mutter gegen die Kosten für die Erziehung eines Kindes aufwiegen?)
How did you weigh a mother’s love against the cost of raising a child?)

Als hättest du irgendwie verstanden, dass bei der Erziehung eines Kindes unvermeidlich Gewaltakte inbegriffen sind.
As if you somehow understood that built into raising a child are inevitable acts of violence against him.

Mark und Linda McCullough verfügten, so viel stand fest, über die nötigen Mittel für die Erziehung eines Kindes.
Mark and Linda McCullough, it was quite clear, had all the necessary resources for raising a child. Mr.

Ihre jeweilige Vergangenheit, ihre Temperamente und die Umstände waren kaum geeignet, den täglichen Anforderungen zu genügen, die die Erziehung eines Kindes mit sich bringt.
Their pasts, temperaments, and circumstances had left them ill equipped for the everyday demands of raising a child.

Sieht man sich eine einfachere Gesellschaft an, in einem Regenwald irgendwo auf dieser Erde, stellt man fest, daß jedes Kind in ein Netzwerk von Erwachsenen hineingeboren wird, die für die Erziehung des Kindes verantwortlich sind.
You look at a simpler society, in the rain forest somewhere, and you find that every child is born into a network of adults responsible for helping to raise the child.

Ich finde es wunderbar, dass Dad eine zweite Chance in der Liebe bekommen hat und dass er zum ersten Mal in seinem Leben die Vaterschaft voll und ganz wahrnehmen kann, inklusive Windelnwechseln, nächtlichem Füttern, Abstillen und auch sonst allem, was die Erziehung eines Kindes so mit sich bringt.
It is lovely that Dad has had a second chance at love, and also lovely that he has been able to fully embrace fatherhood, properly, for the first time in his life. He fully embraced the nappy-changing, night feeds, weaning and anything else that raising a child threw at him.

a child's education

Luke wusste, dass es unfair war, eine Familienstreitigkeit vor dem Hohen Rat auszufechten, aber dies hier war nicht länger eine simple Meinungsverschiedenheit über die Erziehung ihrer Kinder.
Luke knew it was unfair to expose a family argument to high council scrutiny, but this was no longer just a couple disagreeing over their child’s education.