Translation for "raising a child" to german

Raising a child

• ein kind aufziehen
• ein kind erziehen
• die ein kind

Translation examples

ein kind aufziehen

We could raise the child - and some of our own.
Wir könnten das Kind aufziehen – und ein paar eigene.

A parent could raise a child any way they wanted.
Eltern konnten ein Kind aufziehen, wie sie wollten.

I couldn’t raise a child; I wouldn’t know how. But you could.’
Ich könnte kein Kind aufziehen, ich wüsste nicht, wie. Aber du könntest es.

But here I've created a pure world, a safe world, for us to raise our child in."
Aber ich habe eine reine Welt geschaffen, eine sichere Welt, in der wir unser Kind aufziehen können.

It is not right for you to raise the child he had with a village girl he impregnated as soon as you traveled.
Es ist nicht richtig, dass du das Kind aufziehst, das er mit einem Mädchen aus dem Dorf gezeugt hat, kaum dass du ihm den Rücken kehrst.

I know now that if something happened to me, Jacques would fulfill my wish and raise our child until he or she has a family.
Und sollte mir etwas zustoßen, so weiß ich jetzt, dass Jacques meinen Wunsch erfüllen und unser Kind aufziehen wird, bis er oder sie eine eigene Familie hat.

ein kind erziehen

I was nervous about the forthcoming birth, unsure of how I would raise this child, and terrified that the introduction of this baby into our lives would somehow reintroduce with him or her the families from which we had worked so long to distance ourselves, a distance I was just beginning to gain, a distance that had saved my marriage and my life;
Ich war nervös wegen der anstehenden Geburt, unsicher, wie ich das Kind erziehen sollte, und voller Angst, die Ankunft des Babys in unserem Leben werde irgendwie wieder die Familien mitbringen, zu denen wir so mühevoll eine Distanz aufgebaut hatten, eine Distanz, die meine Ehe und mir das Leben gerettet hatte;

die ein kind

“They’d offer to raise the child with their children.
Sie würden sich bereit erklären, das Kind mit ihren Kindern großzuziehen.