Translation for "die ehrlichkeit" to english

Die ehrlichkeit

• the truth
• honesty
• the honesty

Translation examples

the truth

Ihre Ehrlichkeit ist sprichwörtlich.
Their truthfulness is proverbial.

Die Ehrlichkeit des Handelns ist, was zählt.
It is the truth of the doing that counts.

Endlich wenigstens ein Funken Ehrlichkeit.
A bit of truth at last.

Chloe begegnet seinem Ärger mit Ehrlichkeit.
Chloe fights anger with truth.

»Ehrlichkeit«, sagte er, »wird selten geschätzt.
“Truth,” he said, “is seldom appreciated.

Es grämt mich, daß es keine Ehrlichkeit gibt auf der Welt!
It just sickens me that there’s no truth in this world.’

Sie haben meine Ehrlichkeit mithilfe von Maschinen und Medikamenten überprüft.
They verified my truthfulness with machines and drugs.

Seine Arbeit hatte schließlich nichts mit Ehrlichkeit zu tun;
His job, after all, had nothing to do with truth;

Ehrlichkeit: Sie freut sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit.
Sincerity: It does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth.

Da sie Eigentum sind, werden solche Dinge wie Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit von ihnen verlangt.
As they are owned, such things as honesty and truthfulness are required of them.

honesty

Persönliche Ehrlichkeit, künstlerische Ehrlichkeit.
Personal honesty, artistic honesty.

Er wollte Ehrlichkeit, er sollte Ehrlichkeit bekommen.
He wanted honesty, she would give him honesty.

Es würde keine Ehrlichkeit geben.
There would be no honesty.

Und absolute Ehrlichkeit.
And absolute honesty.

Sie verwechseln das mit Ehrlichkeit.
They confuse it with honesty.

Vielleicht mit Ehrlichkeit.
Perhaps with honesty.

Ein Punkt für ihre Ehrlichkeit.
Points for honesty, then.

Dieser Grund ist Ehrlichkeit.
That excuse is honesty.

War Ehrlichkeit denn peinlich?
Was honesty such an embarrassment?