Translation for "die bräuche" to english

Die bräuche

• customs
• the customs
• the habits

Translation examples

customs

Das ist unser Brauch.
This is our custom.

Wir haben diesen Brauch nicht.
We have not that custom.

Das ist gegen unsern Brauch.
It is against the custom.

Es ist ein Brauch, mehr nicht.
It is custom, no more;

»Ein sonderbarer Brauch.«
“A peculiar custom.”

Ein wichtiger Brauch.
An important custom.

»Das ist nicht Brauch bei diesem Volk.«
‘It is not the custom of the people.’

So war der Brauch auf der Insel.
That was the custom of the island.

Man tat es, denn so war es Brauch.
They did it, because that was the custom.

Kennen Sie diesen Brauch?
You know of this custom?

the habits

Das scheint Brauch zu sein.
It must be a habit.

Teetrinken ist jedenfalls ein sehr zivilisierter Brauch.
A very civilized habit, tea drinking.

Und Sie brauchen Ballaststoffe für guten Stuhlgang.
And you need roughage to establish a good bowel habit.

Ich studiere untergegangene Zivilisationen, Lebensgewohnheiten, Bräuche, Traditionen, Religionen, Kulturen.
Civilizations, architecture, habits, traditions, religions, culture.

Ich lernte, über den Tod zu lachen, und bin bis heute von diesem Brauch nicht abgerückt.
I learned to laugh at Death and have not yet shaken the habit.

»Es ist bei uns nicht Brauch, jemandem die Zuflucht zu verweigern, aber diese Männer haben Herzen aus Blei.«
“We are not in the habit of refusing anyone sanctuary. But these men have hearts of lead.”

»Sag mir, König Mithridates, ist es in Pontos nicht Brauch, die Toten einer Schlacht zu bestattten?«
“Tell me, King Mithridates, is it not a Pontic habit to clean up a battlefield?”

Nicht dass er die Erinnerungsstütze brauchen würde, aber alte Gewohnheiten wird man schwer los.
It’s not that he needs reminding—he won’t forget—but old habits are hard to break.