Translation for "die anmerkung" to english
Die anmerkung
Translation examples
ANMERKUNGEN: Ankunft: 10. 2110.
REMARKS: Ent: 10-5-2110.
Mir sind Ihre Anmerkungen außergewöhnlich scharfsinnig vorgekommen.
I found your remarks to be exceptionally astute.
S’yito gelang es, die Bedeutung der Anmerkung herauszufinden.
S’yito puzzled out the meaning of the remark.
Er zog seine vorbereiteten Anmerkungen aus der Tasche und starrte auf den Schreibschirm.
He took out his own prepared remarks and glanced at them.
Ich zeigte auf Mahalias erste Anmerkungen, die späteren Kommentare.
I pointed to Mahalia’s early remarks to herself, then her later ones.
Einem sensiblen Kerlchen hätte diese Anmerkung ein wenig weh getan.
A sensitive guy might have felt a little hurt by that remark.
Wieder aktivierte Shimrra das Lichtschwert und fuchtelte mit ihm herum, um seine Anmerkungen zu unterstreichen.
Again, Shimrra ignited the lightsaber and waved it about, as if to emphasize his remarks.
Alle Kommentare und Anmerkungen zur Kürzung werden rot gedruckt, damit Sie’s sehen.
All abridging remarks and other comments will be in red so you’ll know.
»Ihre Anmerkungen liefern uns bestimmt Stoff zum Nachdenken«, sagte er nüchtern.
“We’ll certainly take your remarks under consideration,” he said, in a matter-of-fact tone.
Anmerkung zur Feier des Tags der Freiheit in Berlin März 2684 n. Chr.
Remarks at the Freedom Day Celebration in Berlin, March 3, 2684 C.E.
Anmerkung der Autorin
Author’s Note
Anmerkungen aus der Unterwelt
Notes on the Netherworld
Historische Anmerkung
Historical Note
ANMERKUNG ZUR AUSSPRACHE
NOTE ON PRONUNCIATION
BIBLIOGRAPHISCHE ANMERKUNG
BIBLIOGRAPHICAL NOTE
ANMERKUNG ZU DEN GEDICHTEN
A NOTE ON THE POETRY
Eine Anmerkung zur Chronologie
A Note On Chronology
Anmerkung zur Übersetzung
A Note on the Translation
Anmerkung des Autors
A Note from the Author
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test