Translation for "die angeborene fähigkeit" to english

Die angeborene fähigkeit

• the innate ability

Translation examples

the innate ability

Möglicherweise hatte sie seine angeborenen Fähigkeiten auch intuitiv gespürt;
Or maybe she had intuited his innate abilities;

Um sie zu meistern, genügen Talent und angeborene Fähigkeiten nicht.
In order to master it, talent and innate ability alone are not enough.

Einige Menschen besitzen die angeborene Fähigkeit, Stress schlichtweg auszublenden.
Some have the innate ability to simply not feel it.

»Deine Leiden werden deine angeborene Fähigkeit nicht beeinträchtigt haben«, sagte sie freundlich.
‘Your sufferings will no’ have affected your innate ability,’ she said kindly.

Als Zigeunermorph, als ein Geschöpf magischen Ursprungs, verfügte er über eine gewisse angeborene Fähigkeit zu heilen.
As the gypsy morph, as a creature of magical origins, he apparently possessed some innate ability to heal.

Ein effektives Verhör war eine Kunst und Scourge besaß die angeborene Fähigkeit, Fakten von Fiktion trennen zu können.
Effective interrogation was an art, and Scourge had an innate ability to parse fact from fiction.

Er verliert niemals seine angeborene Fähigkeit zu fliegen, entscheidet sich aber ständig aufs Neue dafür, auf dem Boden zu bleiben.
While never losing the innate ability to fly, he chooses moment-by-moment to remain grounded.

Selbst ohne Verständnis für die Herkunft seiner angeborenen Fähigkeiten und ohne jede Ausbildung hatte er es geschafft, sich eine mächtige Stellung zu sichern.
Even without fully understanding the origin of his innate abilities and without training, he had managed to secure a powerful position for himself.

Mein Junge, deine Beobachtungsgabe und deine angeborene Fähigkeit, das grob Offensichtliche zu erahnen, erstaunen mich immer wieder aufs neue.
My boy, your powers of observation and your innate ability to intuit the blatantly obvious never cease to amaze me.

In Sachen Initiative, Intelligenz und simpler angeborener Fähigkeiten stellen sie überlegene Individuen dar.
Leadership in this society here would naturally fall to the paranoids, they’d be superior individuals in terms of initiative, intelligence and just plain innate ability.