Translation for "die achtung" to english

Die achtung

• respect
• the attention
• the respectful

Translation examples

respect

Ich habe keine Achtung vor ihr.
I’ve no respect for her.

Und ich habe Achtung vor ihnen.
And I respect them.

(Achtung vor den Toten.)
(Respect for the dead.)

Das verlangt seine Achtung vor dem Mitmenschen und auch Achtung vor der Gemeinschaft als solcher.«[356]
It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.”50

Ich war keiner Achtung würdig.
I was not worthy of respect.

Mit Achtung vor Ihrem Urteil
With respect for your judgment,

Der Verkehr hatte Achtung davor;
The traffic respected it;

Er hat keine Achtung vor den Frauen.
He has no respect for women.

Wo man dir Achtung entgegenbringt.
Where you have respect.

Man musste Achtung haben davor; man mochte lachen, aber man musste Achtung haben davor, dachte er.
One had to respect it; one might laugh; but one had to respect it, he thought.

the attention

Und sie schlug alle anderen. »Achtung, Achtung.
And it beat them all. 'Attention, attention.

»Achtung, bitte, Achtung, bitte.«
Your attention please. Your attention please.

Achtung, Achtung! KLM-Flug 438 nach Miami.
Attention! Attention! KLM Flight 438 for Miami will depart immediately.

Achtung, Hydroger!
Attention, hydrogues!

Achtung, Genossen!
Attention, comrades!

»Achtung, bitte!« Die seidenweiche Stimme aus der Gegensprechanlage schreckte ihn auf. »Achtung.
"Attention please." The silken voice of the intercom startled him, "Attention.