Translation for "die abfuhr" to english

Die abfuhr

• which drove away
• the departed

Translation examples

the departed

Ich wartete auf dem Bahnsteig, während zwei Züge ein- und wieder abfuhren.
I waited on the platform while two trains pulled in and departed.

»Eine interessante Transportweise«, bemerkte Pedro, als sie zusahen, wie das erste Boot abfuhr.
“Interesting mode of transport,” Pedro commented as they watched the first boat depart.

Die Marmorböden bebten, wenn starke Amtrak-Züge abfuhren und ankamen.
The marble floors actually shook as powerful Amtrak trains departed and arrived, mostly on schedule, too.

Diane, Oliver und Felicia brachen nach Norden auf, Charles begleitete mich zu dem Bahnsteig, von dem aus die Züge in östlicher Richtung abfuhren.
Diane, Oliver and Felicia departed on the northbound, and Charles saw me to the eastbound.

Sein erster Gedanke war, dass sicher irgendjemand durch die Abteile gehen würde, ehe der Zug wieder abfuhr.
His immediate thought was that someone would surely check the compartments before the train departed again.

Sekunden nachdem der letzte Verschwörer abfuhr, ging eine Aufzeichnung an die Vengeance und erreichte Jerec nur Minuten später.
A summary went to the Vengeance seconds after the last conspirator departed and reached Jerec only minutes after that.

»Fantastisch.« Noch sieben Stunden, bis der Bus zu den wichtigsten und – wenn sie verlieren würden, was nicht passieren würde – letzten Spielen seiner Karriere in Westish abfuhr.
“Outstanding.” Seven hours till the bus departed for the biggest and—if they lost, which they wouldn’t—the last games of his Westish career.