Translation for "dichte wolkendecke" to english

Dichte wolkendecke

• thick cloud cover
• dense cloud cover

Translation examples

thick cloud cover

Eine dichte Wolkendecke hing über der Stadt. Ob das jetzt der Schnee ist?
A thick cloud cover hung over the town. Is it snow?

Ich blicke in den Himmel und suche vergeblich nach einem Stern hinter der dichten Wolkendecke.
Gazing into the sky, I search forlornly for a star through the thick cloud cover.

Die vorzüglichen Vergrößerungsschaltungen unserer Fernaufnahme erlaubten einen klaren Blick durch die dichte Wolkendecke der Dschungelwelt.
The remarkable magnifying circuits of our telescopic cameras gave us a clear view through the thick cloud covering of the jungle world.

Als das Boot sich durch die dichte Wolkendecke herabsenkte, spürte Gildoran, wie sich seine Muskeln in einer merkwürdigen, kalten und auf seltsame Art aufmunternden Weise anspannten.
As they dropped through the thick cloud-cover, Gildoran felt his muscles tensing with a curious, 143 cold, strangely bracing fear.

dense cloud cover

Vor der Windschutzscheibe hatte der klare Himmel einer dichten Wolkendecke Platz gemacht.
Beyond the windshield, the day’s clear sky had lost out to dense cloud cover.

Mindestens genauso schlimm wie die Turbulenzen waren die riesigen Blitze, die die dichte Wolkendecke zertrennten, welche den Lander einhüllte.
As bad as the turbulence were the huge bolts of lightning that split the dense cloud cover enveloping the lander.

Acht Stunden später saß Chakotay allein auf dem öden Kliff, wärmte seine Hände an einem kleinen Lagerfeuer und beobachtete die Zwillingsmonde von Helena, die sich bemühten, die dichte Wolkendecke zu durchdringen.
Eight hours later, Chakotay sat alone on the barren cliff, warming his hands by a small campfire and watching the twin moons of Helena try to shine their way through dense cloud cover.