Translation for "sealed" to german

Sealed

adjective

• verschlossen
• luftdicht verschlossen

Translation examples

verschlossen adjective

It was still sealed in cellophane.
Sie war noch verschlossen.

You have sealed it.
Sie haben ihn verschlossen.

They sealed the door.
Sie verschlossen die Tür.

It was in a sealed envelope.
Er war in einem verschlossenen Umschlag.

It was still sealed.
Das Kuvert war noch verschlossen.

It was closed and sealed.
Er war verschlossen und versiegelt.

He sealed against her.
Er verschloß sich vor ihr.

My lips are sealed with seven seals.
Mein Mund ist mit sieben Siegeln verschlossen.

This one was sealed tight.
Diese war fest verschlossen.

How had they sealed it?
Wie war sie verschlossen worden?

luftdicht verschlossen adjective

He harvests them and stores them in hermetically sealed jars.
Er züchtet sie und bewahrt sie in luftdicht verschlossenen Gläsern auf.

"Right." In a few minutes more they were fully sealed into their suits.
»Stimmt.« Ein paar Minuten später steckten sie in ihren luftdicht verschlossenen Anzügen.

The metal coils lasted as long as they did because they were sealed in a box that was almost airtight.
Die Metalldrähte sind nur deshalb so gut erhalten, weil dieses Kästchen nahezu luftdicht verschlossen war.

They handled the tiny, thinly sealed package as though it was an explosive that could go off at the slightest impact.
Sie hatten das kleine, luftdicht verschlossene Paket wie Sprengstoff behandelt, der bei leichtester Erschütterung explodieren kann.

“Okay, Yvonne, keep this in mind: As long as the inner hatch isn’t sealed, the outer hatch can’t be opened.”
»Okay, Yvonne, vergiss eines nicht: Solange die Innenluke nicht luftdicht verschlossen ist, lässt sich die Außenluke nicht öffnen.«

Most of them held drinks in sealed plastic squeeze containers with straws poking out from their tops.
Die meisten hielten luftdicht verschlossene Plastikbehälter mit Drinks in der Hand und tranken über eingebaute Saugventile.

Sandecker and Duncan hoisted a long, pressure-sealed aluminum canister and struggled to lower one end into the sinkhole.
Sandecker und Duncan wuchteten einen langen, luftdicht verschlossenen Aluminiumbehälter hoch und ließen ihn mühsam in das Wasserloch sinken.

The green bulb was still lighted over the transmitter portal, but the chamber door was dogged shut, trailing the cable that fed power to its share of the scanner components. The receiver chamber was sealed.
Über der Tür zu der Kammer brannte immer noch eine grüne Lampe, aber die Tür war bereits luftdicht verschlossen.