Translation for "diagnosestellung" to english

Diagnosestellung

• diagnosis
• diagnosis position

Translation examples

diagnosis

Bei psychischen Leiden ist die Diagnosestellung viel vertrackter, weil manchmal selbst die stärksten Symptome nicht sichtbar sind und weil die Quelle unseres Wissens über das Bewusstsein des Patienten dessen Bewusstsein selbst ist, das Selbsttäuschungen unterliegen kann. Wir Psychiater, sagte ich zu meinem Freund, sind stärker als andere Ärzte auf das angewiesen, was uns der Patient erzählt.
For the troubles of the mind, diagnosis is a trickier art, because even the strongest symptoms are sometimes not visible. It is especially elusive because the source of our information about the mind is itself the mind, and the mind is able to deceive itself. As physicians, I said to my friend, we depend, to a much greater degree than is the case with nonmental conditions, on what the patient tells us.