Translation examples
die ganze schwarzhumorige nihilistische Deutschheit daran.
the whole bitterly humorous nihilistic German-ness of it.
Sie hielten es für seine patriotische Pflicht, nach Berlin zurückzukehren und dort eine Zeit lang zu leben, und erinnerten ihn an seine »Deutschheit«21.
It was his patriotic duty to return to Berlin and to live there for a while, they said, reminding him of his ‘Deutschheit’ – his ‘Germanness’.