Translation for "deuteln" to english

Deuteln

verb

• quibble
• cavil

Translation examples

quibble verb

Sie schmeicheln mir, hatte Vikktakkht gesagt, als sie ihn auf Kshshti als hakkikt angesprochen hatte. Hier dagegen hatte seine Botschaft, die er ihr kurz vor dem Andocken übermittelte, den Titel enthalten: Der hakkikt Vikktakkht an Nikkatu, daran ließ sich nicht deuteln.
You flatter me, Vikktakkht had said when she addressed him as hakkikt at Kshshti—but here his message before docking had used the title: The hakkikt Vikktakkht an Nikkatu, no quibble about it.