Translation examples
»Etwas von Wert. Von großem Wert für sie.«
Something of value. Great value to them.
Alles zu besitzen, was einen Wert hat, oder alles, was jemand anderem etwas wert sein könnte.
Possession of everything of any value or anything that someone else might value.
Der Wert des Unternehmens wächst eindeutig mit dem Wert des Kapitals.
The value of the business obviously increases with the increase in the value of the equity;
Das also sind Ihre Werte!
Those are your values!
»Ohne Wert, meinen Sie?«
‘No value, you say?’
Für mich hat alles einen Wert.
I value everything.
Ich war für diese Werte.
I advocated these values.
Für uns sind sie ohne jeden Wert.
It is without value to us.
»Das ist den Aufwand nicht wert.«
That's not worth the cost.
Wird ihr Leben den Preis wert sein?
Will their lives be worth the cost?
«Was immer der Preis dafür ist, das war es wert.»
“Whatever the cost, worth it.”
Auf jeden Fall ist es einen Versuch wert.
Certainly it'll cost nothing to try."
War es den Preis wert, nur das festzustellen?
Was it worth the cost just to find that out?
Sie zu lieben war jeden Aufwand wert.
Loving her was worth whatever it cost.
Kaum die Kosten der Reise wert –
Hardly worth the cost of the journey—
Den Versuch war’s aber wert.
But it didn’t cost me much to try and fail.
War wahrscheinlich nur eine halbe Million wert.
Probably cost a mere half-million.