Translation for "wertlos" to english

Wertlos

adjective

• worthless
• valueless
• trashy
• paltry
• dud
• rubbishy
• inappreciable

Translation examples

worthless adjective

Sie sind in diesem Augenblick wertlos für mich, weniger noch als wertlos.
You are worthless at this moment to me, worse than worthless.

Genauso wertlos wie sein wertloser Bastard von einem Vater.
Just as worthless as his worthless bastard father.

Sie ist nicht wertlos.
“It’s not worthless.

»Aber nicht wertlos.« »Kann sein.
“But not worthless.” “Maybe.

Das Papier ist wertlos, es ist schon seit Jahren wertlos.
“It’s worthless, it’s been worthless for years.

Für mich bist du wertlos.
‘You’re worthless to me.

Sie ist jetzt wertlos.
She’s worthless now.

Noble House hatte sich in einen wertlosen Hügel auf einem wertlosen Felsen verrannt.
that The Noble House was committed to a worthless hillock on a worthless rock.

Aber genauso wertlos.
But just as worthless.

valueless adjective

Das ist ganz wertlos.
It is completely valueless.

alles andere ist daneben wertlos.
all others are valueless beside it.

das hätte ihn wertlos gemacht.
that would have made him valueless.

dachte er, denn wo er hinging, waren sie wertlos.
They'd be valueless where he was going.

Der Trödler sagte, sie sei wertlos.
The junk dealer said it was valueless.

Sie ist wertlos, wenn die Flecken einige Stunden alt sind.
The latter is valueless if the stains are a few hours old.

Alle Münzen seines Angebots waren entweder gefälscht oder wertlos.
All the coins it advertised were either fake or valueless.

selbst wenn er sie für wertlos hielt, warf er sie niemals weg.
even when he counted it valueless, he never threw it away.

Denn sonst wären sie doch völlig wertlos, nicht wahr?« Gordon lächelte.
Otherwise they would be quite valueless, wouldn’t they?” Gordon smiled.

of no value adverb

Und deshalb ist es auch wertlos.
‘“That’s why it is of no value.

»Dann würde er für mich wertlos werden.«
Then he would lose his value to me.

Für mich ist es völlig wertlos.
‘They haven’t got any value to me at all.

Dann sind die Bücher für Euch leider wertlos.
Then, sadly, the books would be of no value.

Selbstverständlich vollkommen wertlos.
Utterly without value, of course.

Vom künstlerischen Standpunkt völlig wertlos.
It has no value as art.

So ein Test wäre völlig wertlos.
In fact no value as a test at all.

trashy adjective

Eine etwas sonderbare Auswahl: meist wertlose Bestseller, einige Sachbücher und gewisse populäre Biographien.
They formed an odd selection – mostly rather trashy best sellers, a few sensational works of nonfiction, and some well-publicized autobiographies.

paltry adjective

Wertloses Zeug, aber gut genug für gewöhnliche Soldaten.
Paltry stuff. But enough for common soldiers.

»Dann hältst du das, was du in Xalapa gekauft hast, also für wertlos.«
“So what you bought in Xalapa seems pretty paltry to you now.”

»Es ist unser Glaube, ein vom hiesigen, ehrwürdigeren und weiter verbreiteten Glaubensbekenntnis vielleicht durchaus nicht allzu verschiedenes Credo, daß Gott ein Wahnsinniger Gelehrter ist und wir Produkte Seiner Experimente sind, auf ewig dazu verurteilt, durch das Labyrinth des Lebens zu irren, für wertlose, schäbige Belohnungen scheinbar willkürliche, ungerechte Leiden erdulden zu müssen, ohne daß es dafür einen ersichtlichen anderen Grund gibt als Seine Bosheit.«
“Our Belief-perhaps not so dissimilar from your own, more venerable and more widely followed creed-is that God is a Mad Scientist and we His experimental subjects, doomed forever to run the Maze of Life through apparently random and unjust punishments for meaningless and paltry rewards and no discernible good reason save His evil pleasure.”