Translation for "des studierens" to english

Des studierens

• of studying

Translation examples

of studying

Zwei Jahre schonungslosen Studierens erwarteten mich.
For two years, I studied without pause.

Nicht einmal ein Wunderkind konnte ohne viele Jahre des Studierens und Übens so wissend und fähig sein.
Not even a child prodigy could be so knowing and able without many years of study and practice.

… kühner, abenteuerlicher, bunter, glamouröser – und sie müssen keine Dinge studieren, bei denen Matthew Dodson des Studierens müde ist.
"-more daring, more adventurous, more colorful, more glamorous-and they don't have to study things that Matthew Dodson is tired of studying.

Der Zeitpunkt als solcher war zufällig, doch der Plan, den Zufall auszunutzen, war das Ergebnis jahrelangen Studierens und Basteins und Simulierens.
Though the overall timing was fortuitous, the plan for exploiting the chance was exquisite, the product of years of study and modeling and simulation.

Er war kein Dummkopf – er wusste, wie viele Jahre des Studierens und harter Arbeit dafür nötig wären.
He wasn’t a fool, though—he knew how many years of study and hard work it would take.

Seinem Büro, das sich immer noch nicht wie sein Büro anfühlte – er war an das Durcheinander gewöhnt, das er über die Jahre des Studierens und Sammelns zusammengetragen hatte.
It still didn’t feel like his office, though — he was used to the clutter he had accumulated over years of study and hoarding.

Nach einem Moment des Studierens fiel Han auf, dass die Schlachtdrachen in Gruppen mit annähernd identischer Masse und ähnlichen Energieableitungssignaturen angeordnet waren.
After a moment of study, Han noticed that the Battle Dragons were grouped in clusters with nearly identical masses and energy bleed-off signatures.

Die Früchte lebenslangen Nachdenkens und Studierens waren auf diesen Seiten konzentriert, die Ausdrucksweise schrittweise verfeinert und, wie alles menschliche Wissen, den aktuellen Umständen angepasst.
A whole lifetime of thought and study was concentrated in these pages, its expression gradually refined and adapted, like all human knowledge, to current circumstances.

Ich habe stets angenommen, dass Ihr Geschlecht sich nicht fürs Lernen interessiert und sich die Qualen des Studierens gern erspart, aber nun, da Sie mir Gegenteiliges berichten, würde ich die Angelegenheit mit anderen Augen betrachten.
I always assumed your sex cared nothing for learning and was happy to be spared the pains of study, but now that you tell me otherwise I would look at the matter with new eyes.

Sie starrte auf des Maestros berühmtes Profil, dessen Lippen sich um die Worte öffneten und schlössen, die das Ende all ihrer Hoffnungen und Erwartungen bedeuteten und zehn Jahre harten Arbeitens und Studierens zu vertaner Zeit machten.
She stared at the maestro’s famous profile as his lips opened and shut around the words that meant the death of all her hopes and ambitions and rendered ten years of hard work and study a waste.