Translation for "of studying" to german

Of studying

• des studiums
• des studierens

Translation examples

des studiums

They say: from the study of protoplasm to the study of ectoplasm.
Sie sagen: Vom Studium des Protoplasmas zum Studium des Ektoplasmas.

Study for study’s sake. Ideas for ideas.
Das Studium um des Studiums willen! Der Gedanke um des Gedankens willen!

Like in his studies!
Das ist wie bei seinem Studium!

‘What about your studies?’
»Und was ist mit deinem Studium?«

Her studies felt different.
Ihr Studium war anders.

To the study of chimeras! To alchemy!
Für das Studium der Alchimie!

THE STUDY OF PLANT LANGUAGES
DAS STUDIUM DER PFLANZENSPRACHE

Studies cloud formations.
Studium der Wolkenbildung.

But he had not studied medicine.
Doch ihm fehlte das Studium.

des studierens

For two years, I studied without pause.
Zwei Jahre schonungslosen Studierens erwarteten mich.

Not even a child prodigy could be so knowing and able without many years of study and practice.
Nicht einmal ein Wunderkind konnte ohne viele Jahre des Studierens und Übens so wissend und fähig sein.

"-more daring, more adventurous, more colorful, more glamorous-and they don't have to study things that Matthew Dodson is tired of studying.
… kühner, abenteuerlicher, bunter, glamouröser – und sie müssen keine Dinge studieren, bei denen Matthew Dodson des Studierens müde ist.

Though the overall timing was fortuitous, the plan for exploiting the chance was exquisite, the product of years of study and modeling and simulation.
Der Zeitpunkt als solcher war zufällig, doch der Plan, den Zufall auszunutzen, war das Ergebnis jahrelangen Studierens und Basteins und Simulierens.

He wasn’t a fool, though—he knew how many years of study and hard work it would take.
Er war kein Dummkopf – er wusste, wie viele Jahre des Studierens und harter Arbeit dafür nötig wären.

It still didn’t feel like his office, though — he was used to the clutter he had accumulated over years of study and hoarding.
Seinem Büro, das sich immer noch nicht wie sein Büro anfühlte – er war an das Durcheinander gewöhnt, das er über die Jahre des Studierens und Sammelns zusammengetragen hatte.

After a moment of study, Han noticed that the Battle Dragons were grouped in clusters with nearly identical masses and energy bleed-off signatures.
Nach einem Moment des Studierens fiel Han auf, dass die Schlachtdrachen in Gruppen mit annähernd identischer Masse und ähnlichen Energieableitungssignaturen angeordnet waren.

A whole lifetime of thought and study was concentrated in these pages, its expression gradually refined and adapted, like all human knowledge, to current circumstances.
Die Früchte lebenslangen Nachdenkens und Studierens waren auf diesen Seiten konzentriert, die Ausdrucksweise schrittweise verfeinert und, wie alles menschliche Wissen, den aktuellen Umständen angepasst.

The studying process was not something anyone else would have been able to recognize, but Jef had learned to read the almost invisible signals from the maolot that announced it.
Der Prozeß des Studierens war etwas, das niemand sonst erkannt hätte. Jef jedoch hatte gelernt, die beinahe unsichtbaren Zeichen zu deuten, mit denen der Maolot sich verriet.

In those ten weeks of worry, study, and preparation, she had searched through eleven bestiaries and done most of the preliminary work needed to create her dog-sending.
In diesen zehn Wochen der Besorgnis, des Studierens und der Planung hatte sie elf Bestiarien durchgesehen und den größten Teil der Vorbereitungen getroffen, die sie zur Erschaffung ihres Hundesendlings brauchte.