Translation for "des schutzgebietes" to english

Des schutzgebietes

• of the reserve
• the protected area

Translation examples

of the reserve

Beruflich ist ihm das Wohlergehen der Tiere in einem wichtigen Teil der afrikanischen Schutzgebiete anvertraut.
“Professionally, he's in charge of animal welfare over an important section of the main African reservation.

Wenn Beni ein Schutzgebiet für das «Natürliche» werden solle, fragen sie, welche internationale Organisation werde ihnen dann auch in Zukunft gestatten, die Ebenen in Brand zu stecken?
If the Beni becomes a reserve for the “natural,” they ask, what international organization would let them continue setting the plains afire?

Die meisten osteuropäischen Staaten werden von korrupten Politikern betrieben und dort ist der Kapitalismus das privilegierte Schutzgebiet krimineller Banden der einen oder anderen Art.
Most of the eastern European states are run by corrupt politicians, with capitalism the privileged reserve of criminal gangs of one sort or another.4

das wäre eine Katastrophe, und um diese zu verhindern, schlügen die Behörden vor, die Schutzgebiete dem Innenministerium zu unterstellen, welches sie in der Folge zu Bedingungen verpachten würden, die für die Regierung vorteilhaft seien.
this would be a calamity, and the authorities were of the opinion that in order to avoid it the reserves should be turned over to the department of the interior, which would lease them upon terms advantageous to the government.

Yosemite in Kalifornien, Grand Canyon in Arizona, Mesa Verde in Colorado, Crater Lake in Oregon, Acadia in Maine, Mount Rainier in Washington, Yellowstone in Wyoming, Zion in Utah, Glacier in Montana, Great Smoky Mountains in Tennessee - und jedes einzelnes Bild, die Felsen, die Wälder, die Flüsse, die Gipfel, der Geysir, die Schluchten, die Granitküste, das tiefblaue Wasser und der hohe Wasserfall, alles in Amerika, was am blausten und am grünsten und am weißesten war und in diesen urtümlichen Schutzgebieten bewahrt werden sollte, trug als Aufdruck ein schwarzes Hakenkreuz.
Yosemite in California, Grand Canyon in Arizona, Mesa Verde in Colorado, Crater Lake in Oregon, Acadia in Maine, Mount Rainier in Washington, Yellowstone in Wyoming, Zion in Utah, Glacier in Montana, the Great Smoky Mountains in Tennessee—and across the face of each, across the cliffs, the woods, the rivers, the peaks, the geyser, the gorges, the granite coastline, across the deep blue water and the high waterfalls, across everything in America that was the bluest and the greenest and the whitest and to be preserved forever in these pristine reservations, was printed a black swastika.