Translation for "des kaufmanns" to english

Des kaufmanns

• of the businessman
• the merchant's

Translation examples

of the businessman

»Ich bin Kaufmann«, sagt Kowalski.
“I’m a businessman,” Kowalski says.

b) Max Maring, Kaufmann,
Max Maring, businessman

Ich wollte, ich wäre auch Kaufmann –!
I wish I were a businessman, too.

Bereust du es, Kaufmann geworden zu sein?
Do you regret having become a businessman?

Jenton führte als Kaufmann wie als Spion nur die Familientradition fort.
Jenton was merely carrying on the family tradition, both as businessman and as spy. Little enough happened on

Du bist ein Kaufmann, und gewiß gibt es auch in dieser Stadt Kaufleute. Laß dir was Geschäftliches einfallen.
You're a businessman, and there'll be others in the city. Go talk business with them.

Ich werde nie ein Bauer sein, und ich habe weder das Geld, um Kaufmann zu werden, noch die Erziehung, um Fürst zu werden.
I will never be a fanner, and I have neither the money to be a businessman nor the breeding to be a prince.

– Ach, ich fürchte beinahe, daß der Kaufmann eine immer banalere Existenz wird, mit der Zeit …
Ah, I almost fear that as time goes on the businessman’s life will become more and more banal.”

ein Kaufmann in der Hauptstraße und ein kleiner Knirps, der Soldaten ansprach, um sie in ein Bordell unten am Fluss zu locken.
A businessman on the main street and an urchin who solicited soldiers for a whorehouse near the river.

the merchant's

Ein Kaufmann ohne Verbindungen war kein Kaufmann.
A merchant without connections was no merchant at all.

Er ist der Kaufmann.
He's that merchant.'

»Doch kein Kaufmann?«
You’re no merchant, are you?”

Der Kaufmann lachte.
The merchant laughed.

Der Kaufmann von Venedig.
The Merchant of Venice.

Der Kaufmann erstarrte.
The merchant stiffened.

Der Kaufmann seufzte.
The merchant sighed.

Der Kaufmann nickte.
The merchant nodded.

»Kaufmann Hazelquist!«
‘Merchant Hazelquist!’