Translation for "derungen" to english

Derungen

• changes
• requirements

Translation examples

changes

Es ist jedoch zu beachten: Die griechischen Dichter be- nutzten Stürme als Metaphern für drastische Verän- derungen der menschlichen Existenz.
But note: the Greek poets used storms as metaphors for drastic changes in human existence.

Dennoch machte die Zuneigung zu seinem Schüler ihn nicht blind, seiner Erfahrung nach reichten die Verän– derungen in der Reifezeit sehr tief, und er konnte nicht vorhersagen, was für ein Mann er sein würde.
Nevertheless, esteem for his apprentice did not blind him; in his experience the changes of adolescence may be very profound, and he could not predict what kind

Diese kleinen Blondi-nen sind alle nach dem gleichen Muster gestrickt, ’ne kleine Verän-derung der Kleider, des Lichts oder des Make‐ups läßt sie alle gleich oder alle verschieden aussehen.« Er zögerte und blickte auf das Bild.
These small blondes are so much of a pattern that a change of clothes or light or makeup makes them all alike or all different.” He hesitated, staring at the snapshot.

Wir wissen eine Menge über die Klimaverän- derung an den Polen, aber wenig über die in den warmen Zonen, wo Menschen leben.« Hier entnommene Bohrkerne würden, so Cohen, »zehnmal so viel Klimageschichte offen- baren wie die Gletscherproben, und das weit genauer.
We know a lot about climate change at the poles, but not at the heat engine of the planet, where people live.” Coring it, Cohen says, would capture “ten times the climate history found in glaciers, and with far greater precision.