Translation for "der zeichner" to english

Der zeichner

• the drawer
• the draftsman

Translation examples

the drawer

In der Schule warst du ziemlich gut im Zeichnen.
You were ey a good wee drawer at school.

An Sommertagen, wenn der Himmel weißer und das Gras brauner wurde und ihre einstigen Kumpel draußen Mühe hatten, keinen Hitzschlag zu bekommen, schätzten diese Zeichner sich glücklich, auf gepolsterten Bürostühlen zu sitzen, drinnen, wo die Luft so kühl war, dass sie in ihren persönlichen Schränken immer eine Strickjacke liegen hatten.
On a summer day when the sky got whiter and the grass got browner and their former gangmates were battling heatstroke in the field, the draftsmen were happy indeed to sit in cushioned roller chairs in air so cool they all kept cardigans handy in their personal drawers.

the draftsman

Er war ein hervorragender Zeichner.
He was a beautiful draftsman.

»Er hätte Zeichner werden können.«
“He could have been a draftsman.”

Eine Zeit lang wollte er technischer Zeichner werden.
For a while he dreamed of becoming an industrial draftsman.

Ja. Das war das Kloster, das er dem Zeichner beschrieben hatte.
Yes. This was the convent Kami’en had described to the draftsman.

Er ist auch ein Zeichner, und zwar einer, der seiner Aufgabe gewachsen ist.
He is a draftsman as he is other things, well suf­ficient to the task.

Aber nicht Tsuchiura Kameki, nicht ein guter, ehrenwerter japanischer Zeichner –
But not Tsuchiura Kameki, not a good honorable Japanese draftsman--

Ich hatte einen Zeichner, einen Schreiner, einen Elektriker und einen Schildermaler, keinen Anstreicher, die sind mir zu launisch.
I had a draftsman, a carpenter, an electrician and a sign painter, not a house painter, very temperamental.

In der Ferne war eine Eisenbahnstrecke zu sehen, die von Ost nach West verlief, schnurgerade wie eine Linie, die ein technischer Zeichner gezogen hatte.
In the distance was a railway track as straight as a draftsman’s line from east to west.

«He-he-he», brummelte der Zeichner, den sie Don Armour nannten, mit unschönem Sarkasmus.
“Heh-heh-heh,” the draftsman named Don Armour muttered with unpleasant sarcasm.