Translation for "der versuchung widerstehen" to english

Der versuchung widerstehen

• resist temptation
• resist the temptation

Translation examples

resist temptation

Sollte er den Versuchungen widerstehen oder sich ihnen ergeben?
Should he resist temptations or indulge them?

Wenn er erst einmal neben ihr im Bett lag, würde er dann der Versuchung widerstehen können?
Once in bed with her, would he still be able to resist temptation?

Die Twi’lek hatte noch nie einer Versuchung widerstehen können und reckte sich, um ihr den tödlichen Stoß zu versetzen.
Never having been one to resist temptation, Alema could not help lunging for the kill.

Wenn die Vereinigten Staaten ihre Rolle als Verfechter der freien Marktwirtschaft behalten wollen, müssen die US-Parlamentarier der Versuchung widerstehen, ausländische Investitionsvorhaben für populistische Spielchen zu missbrauchen.
If the United States is to maintain its role as champion of free-market capitalism, U.S. lawmakers must resist temptations to play populist politics with foreign investment.

resist the temptation

Kein Mann kann der Versuchung widerstehen, über sich selbst zu sprechen.
No man can resist the temptation to talk about himself.

Wir müssen der Versuchung widerstehen, das Universum zu manipulieren.
We must resist the temptation to manipulate the universe.

Er sah, und er musste der Versuchung widerstehen, sich die Augen zu reiben.
He did look, and had to resist the temptation to rub his eyes.

Sie konnte kaum der Versuchung widerstehen, sie sich an den Kittel zu stecken.
She could barely resist the temptation to pin it to her scrubs.

Wer konnte der Versuchung widerstehen, der eigenen Presse zu glauben?
Who could resist the temptation of believing one’s own press?

Oh, wie oft habe ich der Versuchung widerstehen müssen, das gleiche zu tun!
Oh, how often I have had to resist the temptation to do the same!

»Aber, Rittersporn, ich habe nie der Versuchung widerstehen können, mir etwas anzusehen, was nicht existiert.« III
'But Dandilion, I could never resist the temptation of having a look at something that doesn't exist.' III

Wer konnte der Versuchung widerstehen, jemanden mit einem derart interessanten Namen kennenzulernen?
Who could possibly resist the temptation of meeting someone so interestingly monikered?