Translation for "der vergoldete käfig" to english

Der vergoldete käfig

• the gold-plated cage
• the gilded cage

Translation examples

the gilded cage

Das Leben, meine Liebe, ist für Mädchen wie Sie ein vergoldeter Käfig.
Life’s a gilded cage, my dear, for girls like you.

Auf dem Wochenmarkt dort wurden Frettchen in vergoldeten Käfigen verkauft.
The open market there used to sell ferrets in gilded cages.

Neben einem der weißverhängten Fenster beginnt ein Kanarienvogel in einem vergoldeten Käfig ein kurzes Lied zu schmettern.
By one of the shuttered windows, a canary in a gilded cage bursts into brief song.

«Ach, was werd ich dir für einen wunderschönen vergoldeten Käfig basteln, mein Schatz», sagte Scripps frohlockend.
“Ah, what a beautiful gilded cage I’ll build for you, my pretty one,” Scripps said exultantly.