Translation for "der redaktion sein" to english

Der redaktion sein

• be the editor
• be the editorial

Translation examples

be the editor

Redaktion: Ralf Dürr
Commissioning Editor: Robert Davidson

Brazil von Elizabeth Bishop und der Life-Redaktion;
Brazil, by Elizabeth Bishop and the editors of Life;

Zum Beispiel an die Redaktion des ›L’ echo du Japan‹.
To the editors of L’Echo du Japon, for instance.

was die Redaktion verlange, sei eindeutig eine Verbesserung.
what the editors were asking for was clearly an improvement.

Als ich in der Redaktion ankomme, lobt mich der Chefredakteur.
WHEN I get to work, the editor-in-chief commends me.

»Aber … Was werden Sie Ihrer Redaktion sagen?«, frage ich dumpf.
‘But…what will you tell your editor?’ I ask stupidly.

Dann war Lettice O’Hara, die Leiterin der Feature-Redaktion, an der Reihe.
Then it was the turn of Lettice O’Hara, the features editor.

Die Reporter machten sich auf die Suche nach einer Telefonzelle, um ihre Redaktionen anzurufen.
Reporters rushed to public telephones to complain to their editors.

Dann ging ich weg, um noch eine Epistel an die Redaktion der Times zu entwerfen.
Then I went off to write another letter to the editor of The Times.

be the editorial

Sie geht in die Redaktion.
She walks into the editorial office.

19.50, Redaktion der Abendzeitung
19.50, KVELDSAVISEN EDITORIAL OFFICE

DIE REDAKTION BEFINDET SICH IN DEINEM ZIMMER.
THE EDITORIAL OFFICES ARE YOUR BEDROOM.

Die Redaktion war ein Garten des Nepotismus.
The editorial department was a garden of nepotism.

Blieben also nur Redaktion und Verwaltung.
Which left editorial staff and admin.

Die Redaktion war im obersten Stock.
The editorial floor was right at the top of the building.

In der Redaktion waren noch die Putzfrauen zugange.
Up on the editorial floor, the cleaners were still in.

Deine Hanne 2.49, Redaktion der Abendzeitung
Your Hanne 02.49, KVELDSAVISEN EDITORIAL OFFICE

An der Redaktion blieb Abu George stehen:
Reaching the editorial office Abu George stopped.