Translation for "redaktion des" to english

Redaktion des

• editing of the
• editorial of

Translation examples

editing of the

Die Jungs von der Online-Redaktion und die Frauen von der Unterhaltung.
The young lads on the online edition, and the girls in Entertainment.

Vielleicht erstellte sie Gutachten oder Redaktionen für einen Verlag.
Maybe she wrote reports or edited text for a publisher.

Jennifer Brehl für eine ruhige Hand und Haltung bei der Redaktion;
Jennifer Brehl for clean hands and composure in her editing;

Außerdem hatte er die Redaktion einer wichtigen Fachzeitschrift übernommen.
Besides which, he had taken on the editing of an important professional journal.

Todd klinkt sich ein und stellt die Verbindung zur virtuellen Redaktion her.
Todd plugs in and addresses himself to the network’s editing suite.

Mit der Redaktion wurde die Autorin und Übersetzerin Mirjam Pressler beauftragt.
The task of compthng the expanded edition was given to the writer and translator Mirjam Pressler.

Nein, da hatte er wirklich recht, Papierausgabe und Internetausgabe hatten ihre jeweils eigene Redaktion.
How indeed? The printed paper and the online edition had different editors.

Todds VR-Morpho stürmt quer durch die Redaktion, aber der flammende Mann ist verschwunden.
Todd has his partial make the jump across the editing suite, but the burning man is gone.

Zweiundfünfzig Ausgaben waren schon erschienen, mehr als die Hälfte davon unter Rachels Redaktion.
Fifty-two issues had been published, more than half of them of Rachel’s own editing;

Die Geheimhaltung wirkte sich unmittelbar aus auf die Redaktion des letzten Bandes der Göschen-Werkausgabe.
The secrecy surrounding these poems had a direct effect on the editing of the final volume of his collected works being published by Göschen.

editorial of

Sie geht in die Redaktion.
She walks into the editorial office.

19.50, Redaktion der Abendzeitung
19.50, KVELDSAVISEN EDITORIAL OFFICE

DIE REDAKTION BEFINDET SICH IN DEINEM ZIMMER.
THE EDITORIAL OFFICES ARE YOUR BEDROOM.

Die Redaktion war ein Garten des Nepotismus.
The editorial department was a garden of nepotism.

Blieben also nur Redaktion und Verwaltung.
Which left editorial staff and admin.

Die Redaktion war im obersten Stock.
The editorial floor was right at the top of the building.

In der Redaktion waren noch die Putzfrauen zugange.
Up on the editorial floor, the cleaners were still in.

Deine Hanne 2.49, Redaktion der Abendzeitung
Your Hanne 02.49, KVELDSAVISEN EDITORIAL OFFICE

An der Redaktion blieb Abu George stehen:
Reaching the editorial office Abu George stopped.