Translation for "der jetlag" to english

Der jetlag

• the jetlag

Translation examples

the jetlag

Dann kannst du vorher deinen Jetlag ausschlafen.« Jetlag.
Should give you time to nap off your jetlag a bit.’ Jetlag.

Sie hat immer noch einen Jetlag.
She is a bit jetlagged, still.

Wenn Sie denken oder sagen: “Ich bekomme immer einen Jetlag, wenn ich verreise”, dann kommt bei Ihren Zellen “Jetlag”
If you think or say, “I always get jetlag when I travel,” your cells receive “jetlag”

Ich folgte ihr ziemlich schwerfällig, wobei ich nicht wusste, ob das am Jetlag oder an meinem Traum lag.
I followed, not sure if it was jetlag I was feeling or dreamlag.

Als wäre das nicht schon genug, bekommen wir auch noch einen saftigen Tag-Nacht-Jetlag-Verdreher.
And, as if that weren’t enough, we might also have to face a big fat bout of jetlag.

Verkatert, hätte Maggie gedacht, oder Jetlag – wäre da nicht der traurige Ausdruck in Roxannes Augen gewesen.
A hangover, Maggie would have thought, or jetlag— had it not been for the expression in Roxanne’s eyes.

»Nur dass ich es auf morgen verschoben habe, es ist halb elf Uhr abends, und der Makler hat erklärt, dass er einen Jetlag hat.«
‘But I decided to postpone it until tomorrow, seeing as it’s half past ten and Espen Lund says he’s jetlagged.’

Trotzdem hätte gerade jetzt ein Teil von Agnes, die von diesem merkwürdigen Jetlag-Gefühl ziemlich angefressen war, gerne gewusst, wie spät es eigentlich genau war …
Now, though, a part of Agnes, nagged by this odd jetlag feeling, longed despite everything just to know the right time …

Jetlag, Whisky und Schlaflosigkeit begannen sich nun doch bei Luxmore auszuwirken, diagnostizierte Osnard nach eingehender Betrachtung der in den Liegestuhl gestreckten Gestalt seines Vorgesetzten.
Jetlag, whisky and insomnia were finally taking their toll of Luxmore, he decided, clinically examining his master’s semi-recumbent figure in the deckchair before him.

Meine Schwester und ich waren gerade erst aus Italien nach Amerika zurückgekehrt und hatten beide mit einem ziemlich heftigen Jetlag zu kämpfen;
My sister and I had just arrived in America from Italy and were both battling really foul jetlag, the kind where your eyelids need to be propped up with matchsticks and your head feels so heavy it threatens to nod off your neck.