Similar context phrases
Translation examples
Vögel umkreisten die Welt wie ein Jetstream aus Federn.
Birds circled the world like a jetstream of feathers.
Der Jetstream war kräftig, und wir überquerten den Atlantik in genau drei Stunden.
The jetstream was strong and we crossed the Atlantic in three hours dead.
Eine Firma leiht Ihnen vielleicht ihren Jetstream«, erklärte er, »aber sie holen ihn sich natürlich zwischen den Flügen wieder.
A company may lend you their Jetstream," he explained, "but they take it back between flights.
Sie verfügen über einen Jetstream und glauben, es ist eine gute Publicity für sie, wenn sie den Erzbischof mit einigem Komfort hinüberschaffen.
they run a Jetstream and think it would be good public relations to fly the Archbishop over in something like comfort.
Die Jetstream 41 der Eastern Airways war winzig im Vergleich mit der 737 von British Midlands auf dem Standplatz nebenan.
The Eastern Airways Jetstream 41 was tiny compared to the British Midlands 737 at the next stand.
Der purpurfarbene Himmel war von Horizont zu Horizont durchkreuzt mit Strängen lebhaften Oranges, Risse in einem Jetstream, die einen späten Sturm ankündigten.
The purple sky was crossed from horizon to horizon with ropes of livid orange, flaws in the Jetstream that heralded a late storm.
Ein großer pinkfarbener Kopf war in der offenen Tür der Jetstream erschienen, die spärlichen Reste des Haupthaars in etwa auf die Länge des Dreitagebarts gestutzt, der beide Kinne bedeckte.
A large pink head had appeared in the Jetstream’s doorway: what little hair remained had been cropped to about the same length as the designer stubble beard covering both chins.
Die Triebwerke der Jetstream heulten noch ein letztes Mal auf, und die Maschine kam ruckelnd zum Stehen. Während die Propeller ausliefen, konnte man das Quietschen der Scheibenwischer hören, die träge auf den Cockpitfenstern hin und her schwenkten.
The Jetstream’s engines gave one last roar and the plane rocked to a halt, windscreen wipers slowly squeaking back and forth across the cockpit windows as the propeller blades whined down.
Die ungeheuren Winde und Jetstreams, die ohne Unterlaß um den Planeten wehten, hätten ihre Landung eigentlich erschweren müssen, aber Atha steuerte das Shuttle so geschickt, daß sie sich fast so wohl fühlten wie in der Gloryhole.
The tremendous winds and jetstreams that flowed unceasingly around the planet should have made their descent difficult. Under Atha’s skillful handling, however, it was almost as gentle as it might have been in the Gloryhole.
Ein rundlicher Rumpf, schmale, spitz zulaufende Flügel, zwei Motoren … Natürlich konnten an diesem Tag auch zwei Jetstreams in Berlin sein, aber das wäre ein großer Zufall, wenn man auch noch das Timing bedachte: Ein Blick auf die Uhr zeigte ihm, daß es kurz nach halb vier war.
Chubby fuselage, slender sharp wings, twin propeller engines… there could be two Jetstreams in Berlin that day, but it was a big coincidence in the timing: a glance at his watch showed just after three thirty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test